有关国产的英语内容
> 列表翻译水平影响国产影视作品走出国门
2016-02-27TheChinesefilmandTVindustrywantsbetter"foreignvoices"onoverseasscreens.中国影视行业走出国门需要更加原汁原味的“当地声音”。Translationisstillaproblem,though.Atleast,thatistheconsensusofarecentsymposiu......
报告显示 国产手游海外收益大增大纲
2015-02-07China'sboomingmobilegamessectorisgainingtractioninoverseasmarkets,asgamedevelopersseektomakemassivegainsinmarketswithrisingmobileinternetusageanddemographicadvantages,accordingtoareportreleasedbyAppA......
我国首艘国产航母不久之后将正式服役
2013-08-31China'sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrier,thesecondsuchvessel,willsoonbecommissioned,sayreports.有报道称,中国第一艘国产航空母舰、也就是中国的第二艘航母,很快就会正式服役了。Designedtobeabaseforfig......
这句话怎么说(时事篇) 第1375期:中国将推国产网络百科全书 欲与维基百科争高下
2019-06-08【背景】1993年时,新中国第一部百科全书——《中国大百科全书》历经15年代编纂后出版。现在,为适应互联网带来的新挑战,《中国大百科全书》第三版将会采用在线百科的形式于明年上线,与维基百科“正面交锋”,意图寻求超越维......
行行出状元 国产纸尿裤品牌异军突起大纲
2016-03-02Fromtoothpastetoicecreamtodisposablenappies,modernChineselifehasbeentransformedbyimports.ButmanyofthoseerstwhilealienproductsnowbearChinesebrandnames.从牙膏到冰淇淋、再到纸尿裤,进口产品已令中国现代生活......
国产两栖飞机海上首飞
2020-07-29AG600seaplane'stestflight国产两栖飞机海上首飞Kunlong,China'shomegrownAG600largeamphibiousaircraft,conducteditsfirstsea-basedtestflightonSundaymorning,markinganewmilestoneintheprogram.7月26日上......
中国国产C919大型客机横空出世
2015-03-26Chinahasunveileditsfirstlargepassengeraircraftindecades,inanefforttomountachallengetoplanemakersBoeingandAirbus.经过几十年的努力,中国发布了第一架大型客机,挑战波音和空客两大飞机制造商。TheC919,with168sea......
国产燃料是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03国产燃料词语:国产燃料解释:domesticfuel词典:消防专业汉英词典国产燃料相关解释domesticfuel家用燃料domesticfuel家用燃料国产燃料indigenousfuel国产燃料domesticfuel......
清平乐、知否知否……国产剧名应该如何翻译?
2012-01-30《清平乐》一开播,就掀起了不小的热度,也在海外引起了一定的关注。那么,当我们想向老外介绍一些国产剧时,应该如何翻译它们的名字呢?国产剧名不同于英美剧,常常会用很有韵味的古文,或是一个长句来表述,这让翻译变得十分困难。......
我国国产邮轮要来了! 2023年首艘交付使用!
2013-01-17Chinawilldeliveritsfirstdomesticallymanufacturedluxurycruiselinerin2023,aseniorexecutivefromChinaStateShipbuildingCorp(CSSC)said.中国船舶工业集团(中船集团)一名高管称,我国首艘国产豪华邮轮将于2023年交付。T......
中国国产客机完成“出色”首航
2013-01-20ThefirstChinese-builtpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.第一架中国制造的客机在富有政治色彩的首飞仪式中飞向......
这句话怎么说(时事篇) 第688期:国产埃博拉"检测试剂"获批文
2019-10-10【背景】由军事医学科学院放射与辐射医学研究所根据埃博拉病毒基因序列研制,具有自主知识产权的“埃博拉病毒核酸检测试剂”通过总后勤部卫生部专家评审,并获得正式生产批文,从而为我国埃博拉病毒的早期诊断和防控提供重......
中国宣布首艘国产航母正在大连建造
2013-11-17DefenceMinistryspokesmanYangYujuntoldanewsbriefingyesterdaythatthe50,000-tonvesselisbeingbuiltinthenorth-easternportcityofDalian.HestressedthatChinaremainscommittedtopeacefuldevelopmentandtoadefencepo......
国产电视剧能否从韩剧的成功中学到些东西?
2014-05-05WhileChinahasstartedrecognizingthevalueofsoftpowerinexpandingnationalinterests,China'sneighbortotheeast,SouthKorea,hasbeenusingitsTVdramastofurtheritsimageforquitesometimenow.尽管中国已经开始意识......
国产客机C919将迎首飞
2013-01-20China'sfirstdomesticallyproducedsingle-aislepassengerjet,theC919,isexpectedtotaketotheskyforitsmaidenflightonFriday,asthecountryendeavorstomeetsoaringdomestictraveldemandandbreaktheglobalmarketduo......
这句话怎么说(时事篇) 第1295期:国产大飞机C919移驾试飞中心 为首飞做准备
2019-07-01【背景】2016年12月25日,中国商飞公司C919飞机首架机交付试飞中心,我国国产大飞机首飞已经进入时间窗口。【新闻】请看《中国日报》的报道TheC919,China'sfirstself-madepassengerjetairliner,hasbeenmovedfromitsa......
国产高分四号卫星正式投入使用 分辨率世界最高
2013-10-19China'sfirsthighorbitremotesensingsatellite,Gaofen-4,wentintouseaftersixmonthsofin-orbittesting,theStateAdministrationofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefenseannounced.国家国防科技工业局......
这句话怎么说(时事篇) 第843期:国产智能马桶盖大部分出口日本
2019-09-19【背景】中国生产的智能马桶盖,出口日本、打日本品牌,然后被中国人高价买回国内,拆开一看却发现“MadeinChina”,这刺痛着中国制造业大佬们的神经,同时也成为了“两会”上的热门话题。【新闻】请看《中国日报》的报道Despi......
国产大发展:联想继续发力PC以外市场
2014-01-30Foracompanyoperatingmostlyinashrinkingmarket,Lenovo,theworld’slargestPCmaker,hasbeengrowingquickly.对于一家主要在一个萎缩的市场开展经营的企业而言,全球最大的PC制造商联想(Lenovo)增长快速。Toaccelerateth......
暴涨31倍!国产鞋遭鞋贩子热炒,网友不干了……
2021-04-08原价一千五,炒到四万八,暴涨31倍!近日,国产球鞋爆款涨价、缺货的消息多次登上热搜,引发热议。Asthestancesofsomeglobalsportswearbrands-includingNikeandAdidas-towardcottongrowninNorthwestChina'sXinjiangUygurauton......
报告显示 国产手游海外收益大增
2014-04-14China'sboomingmobilegamessectorisgainingtractioninoverseasmarkets,asgamedevelopersseektomakemassivegainsinmarketswithrisingmobileinternetusageanddemographicadvantages,accordingtoareportreleasedbyA......
《后会无期》PK《小时代3》国产影片如何抢占暑期档?
2016-03-19Asthecompetitionforsummerbox-officedominanceheatsup,WangKaihaolooksattheinnovativeonlinemarketingtechniquesbeingusedbydomesticfilmmakers.Inrecentmonthsacatchysong,ALittleApple,hasgoneviralinChinesecyb......
中国国产电视剧《欢乐颂》火爆越南
2014-05-09"Igetreallyexcitedaboutthe'OdetoJoy'episodesandit'satrulyrealisticandmovingTVseries,"aVietnamesefanoftheseriestoldXinhua.一名越南的观众在接受新华社采访时表示:“我太喜欢看《欢乐颂》这部电视......
中国首架国产客机首航
2013-01-20China’sfirsthomegrownpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.中国首架国产客机进行了含有政治意味的首航,当局称这......
国产两栖飞机海上首飞大纲
2020-07-31AG600seaplane'stestflight国产两栖飞机海上首飞Kunlong,China'shomegrownAG600largeamphibiousaircraft,conducteditsfirstsea-basedtestflightonSundaymorning,markinganewmilestoneintheprogram.7月26日上午,我国......