这句话怎么说(时事篇) 第1295期:国产大飞机C919移驾试飞中心 为首飞做准备

【背景】

2016年12月25日，中国商飞公司C919飞机首架机交付试飞中心，我国国产大飞机首飞已经进入时间窗口。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The C919, China's first self-made passenger jet airliner, has been moved from its assembly base to the test flight center, an indication that the development of the plane has reached a new phase, according to industry sources.

据业内人士表示，中国首架自主制造的喷气式客机已经从总装基地交付试飞中心，这表明C919的研发已经进入了新阶段。

【讲解】

self-made passenger jet airliner是自主制造的喷气式客机；test flight center是试飞中心。
C919由总部位于上海的中国商用飞机有限责任公司制造（manufacture），有168个座位（seat），2015年11月从装配线下线（roll off the assembly lines）后进行了一系列测试。
目前中国商用飞机有限责任公司正在为C919的首飞（maiden flight）做准备（make preparations），预计首飞时间为2017年年初。
在2016年11月举行的珠海航空展（Zhuhai Air Show）上，东航成为C919大型客机的全球首家用户（become the first company to receive a C919 model）。截至目前，C919的总订单数（total orders）达到了570架。

未经许可请勿转载