这句话怎么说(时事篇) 第1389期:中国七成网民通过移动设备浏览新闻

【背景】

中华全国新闻工作者协会（中国记协）5月31日通过官网正式发布《中国新闻事业发展报告（2016年）》。这是中国记协第三次发布关于中国新闻事业发展总体情况的报。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING -- More than 500 million Chinese now read news on their mobile devices, accounting for more than 70 percent of the nation's netizens, said a report on China's journalism development on Wednesday.

北京消息，据周三公布的中国新闻事业发展报告显示，超过500万中国人通过移动设备上浏览新闻，占中国网民总数的70%。

【讲解】

mobile devices是移动设备。
中华全国新闻工作者协会（All-China Journalists Association）发布的报告表示，社交网络（social networks）和新闻类应用（news apps）已成为人们获取信息（obtain information）的重要渠道（important channel）。
2015年，中国传媒产业（media industry）的市场规模达到1.3万亿（trillion）元，较2014年上涨12.3%。
2014年，互联网（internet）在传媒产业的占比（account for）为47.2%，而2015年的占比已增长至51.8%。
去年上半年，网络广告投放费用（internet advertising spending）增长26.9%。
报告指出，技术发展（technological development）已成为媒体改革（media reform）的强大推动力（powerful impetus），新技术包括大数据（big data）、云计算（cloud computing）、新闻写作机器人（news-writing robot）、无人机（drones）以及虚拟现实技术（virtual reality technologies）。

未经许可请勿转载