这句话怎么说(时事篇) 第1989期:官方通报民警因超生被辞退一事

【背景】

11月7日晚，广东省云浮市公安发布消息，对近期备受关注的“民警因超生被辞退事件”进行通报，称对超生民警薛锐权的辞退决定有法可依。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A police officer in Yunfu, South China's Guangdong province, was fired from his job after it was learned he had children born outside the birth-control plan, according to the local police authority.

位于中国南部的广东省云浮市警方通报称，该市一名警察因违反计划生育政策超生而被辞退。

【讲解】

birth-control plan指计划生育。
云浮市公安局经调查发现，民警薛某育有四个孩子，一个孩子是和前妻（former wife）所育，三个孩子和现任妻子（current wife）所育。
薛某的前妻在2006年8月生下了他的第一个孩子（delivered his first child），是一名女孩。
薛某的现任妻子在2012至2019年分别为他生下一男两女（gave birth to one boy and two girls）。
调查显示，2018年9月，云浮市公安局收到函件反映薛某的妻子谢某已政策外怀孕（pregnancy）4个多月，但薛某从未主动向单位报告。
云浮市公安局先后十几次找薛某当面谈话教育，督促其本人妥善处理该问题（deal with the situation in a proper way），但其本人拒绝配合（refuse to cooperate），执意生育四孩（insist the fourth child be born）。
依据相关法律规定，公务员（civil servants）违反计划生育条例（family planning regulation）属于严重违法，可以给予开除的行政处分。

未经许可请勿转载