这句话怎么说(时事篇) 第1733期:金华警方通报"警犬被盗"事件 所长停职警犬管理员辞退

【背景】

今年6月底，金华一对夫妻在派出所大门附近垃圾箱旁带走一条警犬，被警方查获后受到取保候审的非羁押性强制措施。而按这对夫妻的说法，他们是把警犬当作流浪狗带走进行救助。从10月26日开始，这一事件经媒体报道后引发舆论关注。昨日，记者从金华市公安局获悉，该局领导对此事件高度重视，通报了该案的处理进展情况。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The director of Duohu police station in Jinhua, Zhejiang province, was suspended from duty on Monday after a couple complained on social media that they had been "mistakenly interrogated" for adopting a dog they found on a street in June.

周一，浙江省金华市多湖派出所所长被停职，这是因为金华市一对夫妻在社交媒体上称他们因在6月从街上“捡”了一只狗而被“误审”。

【讲解】

be suspended from duty是被停职。
10月8日，金华的应女士在新浪微博发文称，她和丈夫看见一只德国牧羊犬（German shepherd）在垃圾桶旁（garbage）翻垃圾，应女士认为，狗很瘦弱可怜（feel sorry for the dog），应是流浪狗（stray dog），于是二人将狗带回家中（brought it home）。
几天后，夫妻二人因涉嫌盗窃（on suspicion of theft）被派出所调查，民警说这条狗是警犬（police dog）“老三”，用于治安巡逻（security patrols），价值15000元。
之后，应女士和丈夫每人缴纳了5000元的保证金（bail）后被取保候审。
金华市公安局表示，因多湖派出所（police station）相关人员对散放的警犬未尽到管理职责（fail to take good care of its dogs），违反（contravene）了《警犬饲养管理操作规程》中的相关规定，金东公安分局决定对所长停止执行职务，对警犬管理员予以辞退（sack）处理。

未经许可请勿转载