这句话怎么说(时事篇) 第1844期:官方证实"孕妇输液药过期3个月"属实涉事院长停职

推荐人：来源: 阅读: 9.18K 次大中小

【背景】

针对有媒体报道西安一孕妇在当地医院输液，发现药过期3个月一事，今日上午，西安市长安区卫生和计划生育局官方微博发布关于长安妇保院输注过期10%葡萄糖注射液的情况说明。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The health authority in a district of Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province, confirmed on Monday that an expired glucose infusion had been administered to a patient receiving treatment last week at a hospital.

周一，中国东北部陕西省省会西安市某区卫生部门证实，一家医院为上周入院治疗的一名病人输注了过期葡萄糖注射液。

【讲解】

expired glucose infusion是过期葡萄糖注射液。
周一，西安市长安区卫生和计划生育局在官方微博上表示，患者已被转往另一家医院进行就诊，经检查，患者无不良反应（show no adverse reactions）。
涉事医院为长安妇保院，长安区卫生健康局（health bureau）对长安妇保院涉事的院长停职（suspend）、分管副院长（deputy director）免职（dismiss）；其余8人正在按照相关规定严肃追责。
患者王女士于2019年4月11日下午到长安妇保院就诊（visited the hospital），入院诊断后给予补液等对症处理。4月12日6时20分左右发现输注的10%葡萄糖注射液已过期（past its expiration date），立即终止输液（the therapy was immediately halted）。
当地市场监管部门（local market regulator）领导的调查发现，一是由于药房人员（pharmaceutical personnel）将前期柜台的过期液体和新补充的液体混放（mixed up the expired batches with newly-stocked ones），工作中履职不到位、不细致，存在未按规定操作的失职问题。二是当班护士（nurses on duty）未按规范操作（violate working procedures），工作中存在严重失职。三是医院在管理过程中存在制度不严、监管不力（fail to enforce its regulation and implement strict oversight）。
监管部门对长安区妇保院库房、药房300余种药品进行了全面排查（inspection），均为有效期药品（within their expiration dates）。
长安区卫生健康局计划对全区各医疗机构（medial institutions）进行全面排查整治，确保人民群众的医疗安全。