这句话怎么说(时事篇) 第84期:"网络反腐"怎么说？

【背景】

近来，“网络反腐”成为热门趋势，频频使官员落马，雷政富、孙德江、郑北泉、周伟思、单增德、吴红、袁占亭等公职人员相继因网络曝光被立案调查或被免职。可是另一方面，“网络反腐”的弊端也逐渐暴露，失实信息不断充斥，如何使“网络反腐”法治化、制度化也成为问题。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese netizens are embracing "online anti-corruption", a sign of the country's endeavor to fight wrongdoing.

中国公民积极响应“网络反腐”，标志着中国正在努力彻查官员不当行为。

【讲解】

online anti-corruption，就是成为热门的“网络反腐”，是通过网络技术反腐败事业的新方式。
一些官员因腐败（corruption）或行为不正（misconduct）而接受纪律部门（disciplinary authorities）的调查，查实后被取消官职（be removed from posts）。而这些情况都是由网民（Internet users）最先发现线索并揭发，之后由纪律部门展开调查。
近日来，政府也加强了反腐力度，要狠抓腐败、形式主义（formalities）及官僚主义（bureaucracy）问题。

未经许可请勿转载