这句话怎么说(时事篇) 第1686期:网友发布"安倍是亲爹""台湾国"等言论被刑拘

【背景】

8月16日晚，因在网上散布违反国家法律、亵渎民族感情不法言论的网民杨某某（微博账号@司波达也太君），被马鞍山市公安机关以涉嫌构成寻衅滋事罪予以刑事拘留。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

An unemployed man who called Japanese Prime Minister Shinzo Abe "daddy" and China's Taiwan province a "country" on social media was detained by police in Ma'anshan, a city in East China's Anhui province, on Thursday night.

周四晚上，一名无业男子因在社交媒体上散布“安倍是亲爹”“台湾国”等言论被中国安徽省马鞍山警方刑拘。

【讲解】

an unemployed man是无业男子；social media是社交媒体。
马鞍山警方周五通报称，微博用户@司波达也太君利用该账号在@绵阳网譬巡查执法的微博评论区（comments section），多次发布不当言论（inappropriate remarks）。经查，该网民系马鞍安市居民杨某某，今年18岁。
杨某某今年4月因在网上发布不良言论（make "improper" comments）， 曾受到公安机关训诫，但依旧不思悔改（show no remorse），在网上多次（multiple times）发表精日辱国挑动分裂的恶劣言论。
依据国家相关法律法规，杨某某的行为涉嫌构成寻蚌滋事罪（commit the crime of causing a disturbance），被公安机关依法刑事拘留。
警方郑重提示，公民个人的言行切莫触犯国家法律（abide by the law）、损害民族尊严（never harm the nation's dignity）。

未经许可请勿转载