这句话怎么说(时事篇) 第1446期:男子网上吐槽医院食堂被拘留

【背景】

近日，河北邯郸涉县一男子因为发帖吐槽新医院食堂价高难吃，被涉县公安以涉嫌扰乱公共秩序的理由行政拘留，从而引发了网络热议。对此，邯郸市公安局官微“邯郸公安网络发言人”回应称，市局法制部门已责令涉县公安局严格以事实为依据，以法律为准绳，对本案的“事实、证据和法律适用”进行重新审核。如果存在执法问题，必须立即予以纠正。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A man who was detained for complaining about local hospital's food online was released and police officers punished for mishandling the case in Handan in North China's Hebei province on Sunday.

河北省邯郸一男子因在网上抱怨当地医院的食物而被拘留，周日该男子获释，办案民警因对该案处理不当而遭受处罚。

【讲解】

complain about local hospital's food online是在网上抱怨医院的食物。
张某发帖对涉县新医院餐厅（the canteen of the hospital）进行了负面评价（negative comment），称餐厅价贵量少，警方查实张某涉嫌“虛构事实，扰乱公共秩序（disturb public order）”。8月16日，张某被依法处以行政拘留（detention）处罚。
警方认为，张某的言论对医院工作造成恶劣影响（created a bad impact on the hospital）。
这一消息引发网民（internet users）的热烈讨论（heated discussion）。
对此，邯郸市公安局组织了工作组复查（reinvestigate）。
昨日，邯郸市公安局发布通告，认为原处罚决定“适用法律不当”（the punishment was not in line with laws），责成涉县公安局撤销对当事人张某做出的处罚决定，对派出所所长（head of police station）停止执行职务（suspended），对办案民警（related police officers of the case）调离执法岗位（removed from positions），责令派出所向当事人赔礼道歉（apologize）。

未经许可请勿转载