这句话怎么说(时事篇) 第1601期:医生吐槽鸿茅药酒被捕警方称案件已移送审查起诉

推荐人：来源: 阅读: 3.44K 次大中小

【背景】

因为发帖子称“鸿茅药酒是来自天堂的毒药”，谭秦东日前遭鸿茅药酒公司所在地的内蒙古自治区乌兰察布市凉城县警方带走；经凉城县人民检察院批准，谭秦东于1月25日因涉嫌损害商品声誉被逮捕。昨天，凉城县公安局官方微博发布通报称，案件已依法移送检察机关审查起诉。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Prosecutors in northern China have accused a doctor of damaging the reputation of a pharmaceutical company by posting false information online.

中国北部检方起诉一名医生在网上发布虚假信息，损害一家制药公司的名誉。

【讲解】

false information是虚假信息。
内蒙古自治区凉城县警方表示，鸿茅药酒（pharmaceutical liquor）的声誉（reputation）受损。
网上的大量不实言论和虚假信息，致多家经销商（distributors）退货退款（refund），给鸿茅国药股份有限公司造成重大经济损失（heavy economic losses）。
2017年12月22日，内蒙古鸿茅国药股份有限公司到凉城县公安局报案称：互联网上有人对“鸿茅药酒”进行恶意抹黑，称鸿茅药酒是“毒药”（poison）。凉城县公安局2018年1月2日立案侦查。经查，谭秦东所写“鸿茅药酒是来自天堂的毒药”（Chinese magic pharmaceutical liquor is a toxic substance from heaven）的帖子在网上广泛传播（widely spread online）。
因为证据确实充分（clear evidence），凉城县公安局于1月10日对嫌疑人谭某采取刑事拘留（detain）强制措施。1月25日经检察机关（prosecutor）批准对其逮捕（issued an arrest warrant）。
内蒙古鸿茅国药股份有限公司称，谭秦东的文章造成了140余万元的退货（return the liquor）损失，严重损害了公司声誉。
谭秦东，2010年中南大学麻醉学（anesthesiology）专业硕士研究生（master's degree）毕业，获医师资格证书和临床执业（practice medicine）证书。