这句话怎么说(时事篇) 第1534期:小偷被抓作案笔记曝光 被网友称史上最励志小偷

【背景】

日前，成都警方抓获一名小偷，在其身上发现一本小笔记。笔记本工整地写满了各种“作案攻略”，包括道路规划、派出所地址标注、作案原则、作案自我评价等等。警方公开笔记内容以后，网友纷纷调侃称“选错了路，可惜了个人才”、“史上最励志小偷”等等。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A thief's handbook, detailing shoplifting strategies, went viral on Chinese social media after Chengdu police made the crime guidelines public.

一名小偷在笔记中详细记录了“行窃攻略”，在成都警方将其“作案攻略”公开后，这件事在中国社交媒体上成为热门。

【讲解】

crime guidelines是作案攻略。
在笔记中，这名小偷记录了作案现场的细节（details of crime scenes）、对周围社区（surrounding communities）和公共交通（public transport）的调查情况以及改进偷窃技巧（stealing techniques）的方法等。
他在笔记中写到，“现阶段，将能偷到（successfully steal things）、能跑掉（get away）作为主要目标（main focus）。先考虑将钱拿到手（take the money），至于长远的安全问题（safety issues）交给以后解决”。
还有对自己的总结和反思：“要改正自己三天打鱼，两天晒网式的懒散作风（work by fits and starts），不好逸恶劳（indolent）。”
这名小偷的一手好字（good handwritin）和勤奋（diligence）令网友印象深刻。
许多网友表示失望（dismay），多数人认为，这笔记用来做正当工作，是个厉害角色。可惜走错路了（wrongful deeds）。

未经许可请勿转载