这句话怎么说(时事篇) 第2002期:广东一女子住院期间疑似遭殴打致死 3医护人员涉虐待被刑拘

推荐人：来源: 阅读: 2.45W 次大中小

【背景】

据清远市公安局清城区分局网站消息，11月25日，清城公安通报一起病人疑似遭殴打致死的案件。据悉，11月4日，清城公安接到报案，当事人称其母亲郭某蓉(57岁，有精神病史)在医院住院治疗期间，怀疑遭到殴打，后经抢救无效死亡。经查，费某果、陈某洪、梁某权等三人涉嫌虐待被监护、看护人。目前，上述三人已被警方刑事拘留。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Three medical staff from a mental hospital in Qingyuan, South China's Guangdong province, have been detained for further investigation after a female patient was reported beaten to death while receiving treatment in the hospital late last month.

上个月末，中国南部广东省清远市一名女子在当地一家心理医院接受治疗期间，遭他人殴打死亡，目前该医院三名医务人员被刑拘，以做进一步调查。

【讲解】

mental hospital是心理医院；be beaten to death是被殴打致死。
周一，清远市公安局清城发布通报，证实费某果、陈某洪、梁某权等三名医护人员（medical staff）涉嫌虐待（abuse）被监护、看护人郭某容（57岁，有精神病史），目前三人已被依法刑事拘留（detain）。
警方承诺彻查此案（investigate the case to its fullest extent），并公布调查结果。但由于调查仍在进行中，警方并未透露详细情况（reveal details）。
清远市卫生和计划生育局（Qingyuan Bureau of Health and Family Planning）已经成立特别工作组（special task force）调查此案，据悉，该案在当地引发巨大关注（raised great concern）。
郭某容的儿子陈先生于10月27日将郭某容送到清远正德心理医院，10月29日郭某容经抢救无效后死亡（found dead）。
涉事医院的监控视频显示，他送母亲郭某容到院的几个小时后，母亲就在手脚被绑住（tied）的情况下被殴打、踩手和踢头（kicked in her head）。
周二，警方和有关部门（relevant departments）启动调查（start the investigation）后，但涉事医院拒绝就此案置评（refused to comment on the case）。