这句话怎么说(时事篇) 第2040期:死刑!北京民航总医院杀医案一审宣判

【背景】

2020年1月16日，北京市第三中级人民法院依法公开开庭审理被告人孙文斌故意杀人一案，以故意杀人罪判处被告人孙文斌死刑，剥夺政治权利终身。从事发到宣判，仅用了23天的时间，从快办案回应社会关切，被告人孙文斌当庭表示认罪。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Sun Wenbin, who fatally stabbed a doctor at a hospital in Beijing last month was sentenced to death by the Beijing No 3 Intermediate People's Court on Thursday.

上个月，孙文斌在北京一家医院刺死一名医生，周四，北京市第三中级人民法院判处孙文斌死刑。

【讲解】

fatally stabbed a doctor是刺死一名医生。
12月24日6时许，孙文斌在民航总医院急诊抢救室（emergency department）内，持事先准备的尖刀反复切割、扎刺值班医生杨文颈部（stabbed her in the neck）。杨文因伤势过重（seriously injured）于第二天死亡。
孙文斌，55岁，是一名95岁女性患者的儿子，该患者因中风（stroke）卧床（bedridden）多年。
本月初，孙文斌被控故意杀人罪（intentional homicide）。
法院审理后认为，被告人孙文斌故意非法剥夺他人生命（deliberately and illegally deprived someone of their life），其行为已构成故意杀人罪（constituted the extremely serious crime of intentional homicide），罪行极其严重，依法应予处罚（should be punished to the full extent of the law）。孙文斌作案后报警，到案后能够如实供述其所犯罪行（confesse），应依法认定为自首（give himself up to police）。鉴于孙文斌犯罪性质极其恶劣，杀人手段特别残忍，情节、后果特别严重（serious consequences），社会危害性极大（great social harm），虽有自首情节，但不足以从轻处罚。法院依法当庭作出上述一审判决。
被告人孙文斌当庭表示认罪（pleaded guilty）。
死刑（death penalties）要报请最高人民法院复核，目前不清楚孙文斌是否会向中级法院提出上诉（appeal against the intermediate court verdict）。

未经许可请勿转载