这句话怎么说(时事篇) 第1343期:东莞一幼儿园保育员涉嫌投毒致10名幼儿送院治疗

【背景】

3月21日，东莞多名家长报料称，其就读于黄江镇宝山社区鸡啼岗村红日幼儿园中二班的小孩出现药物中毒症状。22日黄江警方通报，经过警方侦破初步查明，幼儿园保育员杨某有在食物中投放有毒药物的重大嫌疑。目前，10名儿童均无大碍，符合出院条件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A teaching assistant in Dongguan, Guangdong province, was detained on Wednesday on suspicion of lacing kindergarten children's food with antipsychotic medication.

周三，广东省东莞市一名助教因涉嫌在幼儿园孩子的食物里投放抗精神病类药物而被拘留。

【讲解】

antipsychotic medication是抗精神病类药物。
3月15日，红日幼儿园有10名儿童因在饭后出现休克（shock）、过度嗜睡（excessive sleepiness）等症状（symptoms）而入院治疗（hospitalize）。
经查，嫌疑人（suspect）名叫杨某群，今年49岁，从去年9月开始在该幼儿园（kindergarten）工作。
杨某群认为现在在红日幼儿园工作工资低，要求幼儿园涨工资（request a salary rise），但园方以其工作未满一年，未给其涨工资，为此，杨某群在2017年2月份有短暂离职（leave her job briefly）。
警方在杨某群暂住的出屋里搜到（seize）一瓶有毒药物“氯氮平片”，经审讯，杨某群称自己有病，该瓶药物是自己治病所用（own personal use）。
目前，10名患儿均符合出院条件，可以出院（discharge），案件正在进一步调查（investigation）中。

未经许可请勿转载