这句话怎么说(时事篇) 第1531期:云南4名儿童在家烤火中毒身亡 学校正组织募捐

【背景】

一份网传《爱心捐赠倡议书》显示，2017年12月24日晚，包谷垴乡青山村青山梁子社，一户陈姓人家的4个孩子在家烤火，因门窗关闭严密，空气不流通，导致疑似中毒，4人全部死亡。倡议发起单位包谷垴乡九年一贯制学校，呼吁在校师生对这一家庭实施援助。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Four children from the same family in a village in Qiaojia county, Yunnan province, died of suspected carbon monoxide poisoning on Sunday, according to .

据澎湃新闻报道，云南省巧家县某村一户家庭4个孩子疑似一氧化碳中毒身亡。

【讲解】

carbon monoxide poisoning是一氧化碳中毒。
由于天气寒冷，气温很低（temperature was low），他们兄弟四人在家里烤火（light a fire）取暖（warm up），因门窗关闭严密（shut the doors and windows），空气不流通（poor ventilation），导致疑似烤火中毒，全部都失去了宝贵生命。
有报道称，当地一所小学发布“爱心倡议书”，呼吁在校师生对这一家庭实施援助（aid），开展募捐活动（donation）。
其中两名小孩在青山小学三年级（third grade）读书，一名小孩尚在青山小学学前班（preschool class）就读。
云南巧家县教育局（education bureau）一名工作人员证实了（confirm）网上流传的一份当地学校因“4名儿童在家烤火身亡”发起的募捐倡议书（written proposal）。
当地正在处理4名孩子的安葬事宜（burial）。

未经许可请勿转载