这句话怎么说(时事篇) 第1643期:游戏成瘾被世卫组织列入精神疾病

【背景】

世界卫生组织18日发布新版《国际疾病分类》，“游戏障碍”，即通常所说的游戏成瘾，被列为精神疾病。WHO称，将通知世界各国政府，将游戏成瘾纳入医疗体系。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

LONDON - Many parents will have thought it for a long time, but they now have a new argument to limit their children's 'screen time' - addiction to video games has been recognized by World Health Organization as a mental health disorder.

伦敦消息，许多家长想了很长时间，现在他们有新证据来限制孩子的“屏幕时间”了——电子游戏上瘾被世界卫生组织列为精神疾病。

【讲解】

mental health disorder是精神疾病。
世界卫生组织18日发布新版《国际疾病分类》（International Classification of Diseases，简称ICD），“游戏障碍”（gaming disorder），即通常所说的游戏成瘾（addiction to digital and video gaming），被列为精神疾病。相关症状包括无节制沉溺于单机或网络游戏；因过度游戏而忽略其他生活兴趣（takes precedence over other life interests）；明知会产生负面后果（negative consequences）却仍沉溺于游戏等。
《国际疾病分类》是确定全球卫生趋势（trends in health）和统计数据的基础（basis），其中含有约5.5万个与损伤（injuries）、疾病（diseases）以及死因（causes of death）有关的独特代码，使卫生专业人员能够通过一种通用语言来交换（exchange）世界各地的卫生信息。
世卫组织总干事（Director-General）特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯说：“《国际疾病分类》使我们能够深入了解人们生病和死亡的缘由（what makes people get sick and die），并为避免遭受痛苦（prevent suffering）和拯救生命（save lives）而采取行动。”
新制定的《国际疾病分类》第11版首次完全采用电子方式（electronic）发布，文件格式也更便于用户使用（accessible）。
《国际疾病分类》第11版首次将传统医学（traditional medicine）纳入其分类系统。有关性健康（sexual health）的新章节则汇集了之前以其他方式分类的疾病，比如曾被列为精神疾病的“性别不一致”（gender incongruence），即自我认知或者表达的性别与生理性别不一致。
新版本将由明年5月举行的世界卫生大会（World Health Assembly）最终批准，并将于2022年1月1日生效（take effect）。

未经许可请勿转载