这句话怎么说(时事篇) 第2235期:呼和浩特3名幼儿园教师涉嫌虐待幼儿被批捕

【背景】

4日，内蒙古自治区呼和浩特市新城区人民检察院发布消息称，鼎奇昭君幼儿园教师涉嫌虐待被看护人一案，由新城区公安分局立案侦查，新城区人民检察院依法对该幼儿园教师白某某、石某某、樊某某以涉嫌虐待被看护人罪批准逮捕。目前，该案正在进一步办理中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Three teachers suspected of child abuse at a kindergarten in Hohhot, Inner Mongolia autonomous region, were approved for arrest on Wednesday, Hohhot Daily reported.

据呼和浩特日报报道，内蒙古自治区呼和浩特市一所幼儿园3名涉嫌虐待儿童的教师于3日被批准逮捕。

【讲解】

child abuse是虐待儿童。
当地公安局（local public security bureau）在9月29日发布的通报中表示，2020年9月28日10时46分许，当地警方接到报警，多名家长反映，在孩子身上不同部位发现点状结痂，疑似被幼儿园（kindergarten）老师拿针（needle）等物品所扎。
据报道，9月26日，一位刘姓男子第一个注意到女儿臀部的针孔。
刘先生是第一个在孩子身上发现针眼（notice the needle holes）的家长。26日晚，他和妻子发现女儿臀部（hips）有3个明显的针眼，孩子说是被幼儿园某老师所扎（be pricked by a teacher），班里还有其他小朋友被扎过。27日，他带孩子去医院检查（took her to a hospital），并在微信建立家长群，提醒其他家长检查孩子身体是否有针眼。截至28日上午，共有8名家长发现孩子身上、头部有不明针眼。
据家长们反映，孩子们称他们午睡（afternoon nap）醒不过来时，老师会用牙签（toothpick）将他们扎醒；他们上厕所不听话时（didn't behave well when going to the toilet），老师会用“红色的针”（red needle）扎他们，并告知“不能让父母知道”（not to tell their parents）。
经过调查，白某某、樊某某、石某某三名嫌疑人（suspects）涉嫌虐待被监护人、看护人罪，被警方刑事拘留（criminal detention）。
目前，案件正在进一步侦办中（under further processing）。

未经许可请勿转载