这句话怎么说(时事篇) 第1838期:盐城响水爆炸事故3名嫌疑人被采取刑事强制措施

【背景】

据盐城市委市政府消息，响水“3·21”事故发生后，公安机关立即开展调查工作，并于3月23日立案侦查。已对江苏天嘉宜化工有限公司3名负有重大责任的嫌疑人采取刑事强制措施。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Police in Yancheng, East China's Jiangsu province, have arrested three suspects in connection with the deadly explosion that killed 78 people and wounded hundreds on March 21, according to the local government's official WeChat account.

中国东部江苏省盐城市政府官方微信通报，当地3月21日发生一起致命爆炸，造成78人死亡，数百人受伤，目前盐城市警方已经对3名嫌疑人采取强制措施。

【讲解】

deadly explosion是致命爆炸。
事故发生后，公安机关（public security department）立即开展调查工作，并于3月23日立案（file a case）侦查。目前，已对江苏天嘉宜化工有限公司3名负有重大责任（share major responsibility）的嫌疑人（suspect）采取刑事强制措施。
3月21日14时48分许，位于江苏省盐城市响水县陈家港化工园区（industrial park）的江苏天嘉宜化工有限公司发生爆炸事故（explosion）。截至4月2日16时，各收治医院还有住院治疗伤员（be treated at local hospitals）187人，重症伤员（seriously wounded）5人，其中危重伤员2人（two in critical condition）。新增出院21人。
截至（as of）4月2日12时，轻微受损和一般受损民房20892户基本修缮（repair）完成，修缮总面积41万多平方米，清运垃圾（garbage）约1749吨（metric tons）。
下一步，公安机关将进一步加大侦查工作力度，对涉嫌犯罪的一查到底（thoroughly investigate the suspects），依法处理。

未经许可请勿转载