这句话怎么说(时事篇) 第1820期:中国民航暂时停飞波音737 8飞机

【背景】

3月11日上午，中国民航局向各运输航空公司下发文件通知，要求暂停波音737-8商业运行。通知显示，请各执飞波音737-8飞机的运输航空公司于2019年3月11日18时前暂停该型飞机的商业运行。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China's civil aviation authority asked domestic airlines to temporarily suspend operation of Boeing 737 MAX 8 aircraft after a model operated by Ethiopian Airlines crashed on Sunday.

周日，埃塞俄比亚航空一架波音737-8MAX客机坠毁，随后中国民航局要求国内航空公司暂停该型号飞机的执飞工作。

【讲解】

domestic airlines是国内航空公司。
3月10日，埃塞俄比亚航空（Ethiopian Airlines）班机ET320从亚的斯亚贝巴博莱国际机场起飞，前往肯尼亚首都内罗毕，但仅6分钟后该班机失去联系并坠毁（crash），机上（on board）157人全部遇难。这是波音737-8MAX飞机在不到5个月内发生的第二起致命空难。
民航局表示，鉴于两起空难（air disasters）均为新交付不久的波音737-8飞机，且均发生在起飞（take off）阶段，具有一定的相似性，出于安全考虑（out of safety concerns），民航局要求囯内运输航空公司于3月11日18时前暂停（ground）波音737-8飞机的商业运行。
民航局将联系美国联邦航空局（US Federal Aviation Administratio）和波音公司（Boeing Company），在确认具备有效保障飞行安全的有关措施后，通知各运输航空公司恢复（resume）波音737-8飞机的商业运行（commercial operation）。
据报道，国内多家航司将用波音737-800代替（replace）波音737 MAX 8执飞。
据悉，目前波音737MAX交付（deliver）中国航司的数量已超60架，包括国航（Air China）、东航（China Eastern Airlines）、南航（China Southern Airlines）等主要航司。

未经许可请勿转载