这句话怎么说(时事篇) 第577期:飞机降落马路加油续:公司停飞 飞行员罚10万

【背景】

4月8日，北川通用航空产业园组装的一架“CH750小飞机”，没有经过民航和空军等相关部门批准，降落在公路上，并开往加油站加油，飞行员也未能出示有效的资格证明，涉嫌违法飞行。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

A pilot who landed a small aircraft on a road and the manufacturer of the plane have both been punished by the relevant authority, China News Service reported on Tuesday.
据中新社周二报道，一名飞行员将一架小型飞机降落在公路上，有关部门对飞行员和飞机制造商均进行了处罚。

【讲解】

small aircraft是小型飞机。
4月8日，飞行员陈某将一架小型飞机降落（land）在北川县城马路上，并到附近的加油站（fuel station）加油（refuel）。之后离开。
民航西南地区管理局就这起不同寻常的降落事件进行了调查，并查明，该公司目前尚未取得飞机生产许可证（aircraft production license）、飞机型号认可证；当事飞机尚未取得适航证（have a certificate of airworthiness）、国籍登记证、无线电执照；当事飞行员无中国民航飞行员驾驶执照（civil aviation pilot license）；此次飞行未办理任何飞行任务审批手续（approval procedures），未申报飞行计划。属于典型的擅自生产（produce without authorization）、擅自飞行的违法行为，已违反我国民用航空法（break the civil aviation law）、飞行基本规则（basic rules）、通航飞行管制条例等法律法规。
目前，民航西南地区管理局作出初步处理决定，责令（order）该公司立即停止飞行、停止生产（stop production of the aircraft）组装，并处以50万元人民币罚款（fine）；对当事飞行员（pilot）处以10万元人民币罚款。

未经许可请勿转载