这句话怎么说(时事篇) 第1821期:乘客向飞机扔硬币 致航班延误2小时

【背景】

撒硬币祈福的事儿，近日在济南遥墙机场又发生了一起。3月10日，祥鹏航空计划从济南飞成都的8L9616次航班，在济南遥墙机场过站登机时，2位旅客向廊桥外扔硬币，被安全员发现。经机场公安问询，两人出于祈福目的向廊桥缝隙扔硬币，最终致航班延误2小时，260名旅客受影响。现在两名扔硬币的旅客，已被移交公安处理。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Two passengers delayed a flight from Jinan, Shandong province, for two hours on Sunday after they threw coins at the plane for good luck, according to the Beijing News' report.

据新京报报道，周日，两名乘客向飞机扔硬币祈福，致一架计划从山东省济南市起飞的航班延误两个小时。

【讲解】

threw coins是扔硬币。
这架航班计划从济南飞往（bound for）成都，两名乘客扔硬币的行为致260名乘客（passengers）受影响，目前二人已在济南遥墙国际机场被拘留（detain）。
登机（board）时，乘务员发现有旅客向廊桥（air bridge）外扔硬币，随后，该航班安全员（security staff members）经检查在廊桥下发现两枚硬币。
同时，经机场公安问询，两名旅客出于祈福（pray for good luck）目的各向廊桥缝隙处扔出一枚一元硬币，与安全员发现的数目一致。
经机长（captain）现场观察，廊桥与飞机链接处仅有一道狭小缝隙（gap）且距离飞机发动机较远，不存在将硬币扔进发动机（engine）的可能。
最终，该航班在延误（delay）2小时后，搭载260名旅客于22时02分起飞。
现在两名扔硬币的旅客，已被移交公安处理，不确定二人是否会面临起诉（face charges）。
上个月，祥鹏航空起诉（sue）了一名28岁的男子，因为该男子为祈求飞行平安（wish for a safe flight），向飞机发动机投掷硬币（toss coins at a jetliner's engine）。

未经许可请勿转载