男人有多在乎“够不够man”？

这似乎是个很麻烦的话题，动不动就能引起一段非理性的争吵。

所以我们先不说结论，先来讲一项实验。

华盛顿大学的心理学副教授萨普纳·谢里安（Sapna Cheryan）与其团队对36名男性大学生做了一项测试，让他们在电脑上“对比一下你和其他35个人的男子气概”；测试的内容包括消费偏好和自我特质评价。

这个测试的满分是100分，也就是所谓的“纯爷们”，不过其实整个测试只是个幌子，研究者只是随机给这些人发放73和26这两个分数，也就是“还不错”和“很不man”这两个档。

然后，研究者给这些大学生提供了一些票券作为实验报酬，并问他们有多想要这几种票券；而这些票券中放入了一些通常被认为“特别男性”的票券，比如篮球赛门票，以及一些通常被认为“特别女性”的票券，比如水疗馆服务。

结果发现得73分的人更能够心安理得地享受各类票券，而得26分的人则更排斥那些“女性化”的票券。

The findings, researchers say, underscore the pressure men feel to live up to gender stereotypes and the ways in which they might reinstate a threatened masculinity.

研究者说，这些发现显示出男性感受到的一种压力，这种压力让他们想要迎合这种性别的刻板印象，也显示出他们在男性气质受到威胁时会采取什么行动。

嗯，这似乎就显得很聒噪了。

另外，谢里安根据她的一系列研究也指出，这种现象并不只局限于男性：

Though the study focused exclusively on men, Cheryan noted that women also feel pressure to live up to gender ideals of femininity, such as being people-focused and nurturing. If women believe they are falling short of those expectations, Cheryan said, they might make choices with potentially negative consequences to demonstrate that they fit gender norms — for example, avoiding classes in traditionally male fields such as science and technology.

虽然这项研究主要集中在男性身上，谢里安指出女性也会有维持女性气质的压力，比如“关注他人”和“照顾他人”这些特质。据谢里安所说，如果她们觉得自己没有达到这些基准，那么她们也可能做出些消极的举动以迎合这种固化的性别形象——比如，她们可能会回避那些传统上由男性主导的学科领域，如科学和技术。

OK，来讲讲今天的词 stereotype

它的意思是“刻板印象”，也就是大家对一个群体行程的固有偏见。

它的形容词形式是 stereotypical

那么，我们来造个句子吧~

There's always been a stereotype about successful businessmen.

人们对成功的商人一直抱有一种成见。