精美英语散文欣赏

英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面本站小编为大家带来精美英语散文欣赏，希望大家喜欢!

Be yourself and stay unique. Your imperfections make you beautiful, lovable, and valuable.

做最特别的自己。正因为你的不完美，你才如此美丽、可爱、珍贵!

Memories can make you smile, but it can very well make you cry hard.

回忆有时令你嘴角上扬，但有时也能让你潸然泪下。

Giving up doesn't mean you're weak, sometimes it means you're strong enough to let go.

放弃并不总意味着软弱，有时反而说明你足够坚强去舍弃。

By desiring little, a poor man makes himself rich.

奢求少一点，穷人也会变成富人。

Heart is a fertile place. Anything planted in it will grow whether it's love or hate.

人的内心是一块肥沃的土壤。无论种下的是爱或是恨，都能在这里茁壮成长。

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take ourbreath away.

生命的质量不是在于你活了多久，而是那些令人怦然心动的精彩瞬间。

Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.

生命如纯洁的火焰，而维系这火焰的是我们内心的太阳。

It's not easy to change friendship into love. But it's even harder to turn love into friendship。

让友情变成爱情不是件容易的事，而让爱情变成友情却更难。

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.

要理解生活，需要往后看;要过好生活，必须往前看。

As long as you are still alive, you will definitely encounter the good things in life.

只要活着一定会遇上好事的。

Concentrate on what you have, instead of wishing for what you don't have.

珍惜你现在拥有的，而不是期待自己没有的。

Love makes time pass, time makes love pass.

爱情让时间匆匆而过，时间让爱情消逝于无形。

Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the samedirection.

爱不在于彼此凝视，而在于注视着同一个方向。

My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.

我只关心未来，因为我的余生都会在那里度过。

Sometimes you need patience in order to find true happiness. It won't come fast and it won'tcome easy, but it will be worth it.

很多时候，为了求得真正的幸福，我们需要保持耐心。因为真正的幸福不会很快到来，也不会轻易到来，但它值得等待。

The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it,that was the miracle.

梦想总是跑在我的前面。努力追寻它们，为了那一瞬间的同步，这就是动人的生命奇迹。

Save your heart for someone who cares.

为了某个在乎你的人，请节约你的真心!

Everyday starts with some expectations but ends with some experiences.

每一天都以许下希望开始，以收获经验结束。

When the world says, “Give Up!” Hope whispers, “Try it one more time”.

当全世界都要我放弃，还是期待有人轻语一声：再试一次!

Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.

无论去哪儿，什么天气，记得带上自己的阳光。

was sitting outside my new home yesterday (we just moved last week, and we love the newplace), watching the world go by.

昨天，我坐在我的新房子外面(上周我们刚搬家，我们都很喜欢这个新地方)，看着眼前这个世界匆匆而过。

There were people in cars, in a hurry to get to their next appointment. There were birds flyingby, insects just as busy as the people in cars, plants and weeds thriving in the humid Guamclimate.

人们坐在车里，急急忙忙赶赴下一场约会。鸟儿飞过，虫儿也像坐在车里的那些人一样忙碌。在Guam(关岛)潮湿的气候下，花草树木茁壮成长。

Inside the house, my children were also busy, as ever, making a mess of the house (which mywife and I would soon clean up), getting into things, their natural curiosity overpowering ourprevious pleas for them not to play with lotion or take things apart.

房子里，孩子们也忙得很，和往常一样，屋里被弄得乱七八糟(我和妻子一会儿还要打扫清理)，对任何事物都感兴趣，他们天生的好奇心让我和妻子实在没办法，丝毫不顾我们之前的告诫，玩洗涤剂，把东西都拆了玩。

The sky was slightly overcast and there was a cool breeze, quite strong and pleasant actually.

天空有些多云，嗖嗖凉风，风力强劲，但确实令人感到舒适。

It’s not often that most of us just sit quietly, and allow the world to pass us by.

我们大多数人，都很少能静静地坐下来，看着这个世界，与我们擦身而过。

Why not?

为什么不能呢?

What is so important that it can’t wait until later? What email must be answered right thismoment? Do we really need to read all those articles online, all those messages from others, allthose newspapers and magazines? Do we need to have the television and radio and Internet onall the time?

有什么重要的事不能等会儿再做?什么电子邮件一定要此刻回复?我们真的必须要阅读网上所有的文章，别人发来的所有短信，还有所有的报纸和杂志吗?我们需要一直看电视、听收音机、上网吗?

Is life passing us by as we keep our minds super-busy? Are we missing out on the beautifulworld around us as we constantly think about the future — what we need to do, our anxietiesabout what might happen — and the past — what we did wrong, what someone else did to us,what we said, what should have happened?

有没有想过，当我们的大脑疯狂忙碌的时侯，生活正在我们身边悄然离去?我们不断地思考未来——我们需要做什么，我们担忧可能会发生的事——还有，过去犯下的错误，别人对我们做了什么，我们说了些什么，应该发生些什么——有没有想过，所有的这些，令我们错过了身边美丽的世界?

When was the last time you just sat, and observed? Why not do it today?

上一次你坐下来，静观这个世界是什么时候的事了?为什么不今天就付之行动呢?