巴西小镇惊现狼人影像 晚上九点实施宵禁大纲

A weird and scary were wolf like creture was caught on camera in the town of S?o Gon?alo de Campos, in the state of Bahia. The grainy 44-second clip emerged on YouTube after a spate of sightings of the terrifying cryptid in the town of S?o Gon?alo de Campos, near Feira de Santana, in the state of Bahia.

巴西巴伊亚州一座小镇的监控摄像头近日拍到了狼人的影像。为了保护居民安全，该小镇不得不从晚上9点就实施宵禁。

The mysterious lupine was first spotted by a local man known only as Pingo. Pingo claims the creature ran at him but that he managed to escape by the narrowest of margins. He described the creature as a five foot tall black monster.

拍到的这个神秘怪物最先是一名叫平戈的当地人发现的。平戈说这个怪物高5英尺(约1.5米)，全身黝黑。它向平戈发起攻击，但平戈逃脱了。人们起初嘲笑平戈，直到越来越多的人也目击了这个怪物，才相信狼人真的出现了。现在，监控摄像头更是直接拍到了狼人的影像。这段44秒的雪花屏录像已经被上传到了视频网站YouTube上。

At first people made fun of him but others have since had similar encounters with the beast, which they are calling a werewolf. In the wake of these sightings, government officials have put in place a 9pm curfew.

考虑到居民的安全，当地政府不得不从晚上9点就开始实施宵禁。