兴趣成就事业:可以发展出事业的10个爱好(下)
Fashion
时尚
It may come as a surprise, but those who scrupulously follow the latest trends and coo over magazine covers and strangers' outfits can actually make money off their love of all things fashion-related. For example, fashion gurus can become personal stylists, serving as a client's "voice of reason" when it comes to wardrobe. Fashion lovers often make great blog and book writers, too.
听上去或许有些惊奇，但那些对最新流行趋势亦步亦趋、对杂志封面和他人着装评头论足的人其实也能从所爱的时尚类行业中赚钱。比如，时尚达人可以变身为私人设计师，在穿衣打扮方面成为客户的“权威发言人”。时尚达人还能成为优秀的博主和作家呢。
Baking
烘焙
Starting a baking business requires you to go through some licensing and perhaps some kitchen renovations to meet government standards, but the payoff is rewarding. Begin by having friends and family test your baked goods and then promote yourself around the neighborhood and city.
从事烘焙业得要你先获得营业执照，或许还要休整一番厨房，以便达到政府要求，不过烘焙行业报酬可不赖。先让亲朋好友尝尝你烘焙的食物，然后再扩张到小区和市区范围。
Blogging
写博客
If you're a writer and you enjoy having an audience read your work, consider starting an online blog or two. The topic should be about something you're both passionate and knowledgeable about. Know that money won't flood in right away, since it takes awhile to build up readers, and readers are necessary for ad revenue.
如果你是名写手，喜欢有人读你的作品，何不考虑写点网络博客呢？话题可以是你喜欢且擅长的范围。不过你得明白这不会立即大把大把赚取钞票，因为赢得大量读者得花时间，甚至还得先破费点宣传费。
Vintage Collecting
古玩收藏
Scouring local thrift stores, flea markets and garage sales and then reselling your findings at a higher price can be quite lucrative. Vintage collectors should have comprehensive knowledge of the goods they're buying and selling. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你淘尽当地小店、跳蚤市场以及清仓大甩卖，然后再以高价售出，那么利润则相当可观。藏家应对自己买卖的物品足够了解才行。你可以网上卖出宝贝，或在古玩店摆个小柜台。
Landscape Maintenance
景观护养
For some, mowing their lawn, pulling weeds and mulching the garden is a dreaded - and sometimes neglected - chore. If you're someone who actually enjoys doing those things, you'll find your services are greatly appreciated. Post advertisements at local cafes, bookstores and other shops to start bringing in clientele.
对有些人而言，修剪草坪、除草护养花园非常头疼——甚至是件常被忽视的活儿。但是，如果你恰巧喜欢干这些活儿，你会发现这还挺受欢迎呢。不妨在当地咖啡馆、书店或其他店铺张贴小广告招揽招揽客户吧。
Organizing
整理工作
Not everyone's able to stay organized. So, if cleaning, arranging and creating a place for everything comes naturally to you, consider making a profit off your skills. Decide which kind of organizing you prefer doing.
不是所有人都能够随时随地保持井井有条。所以，如果你天生就会做清洁和打理的工作，考虑一下从中获益吧。找到你喜欢做的整理工作吧！
