库里放话詹皇加盟湖人 仍要过我们这关

据《今日美国》报道，今日库里接受参访，谈到他如何看待詹姆斯加盟湖人，库里认为，勒布朗-詹姆斯加盟湖人队被认为将改变西部的格局，但是斯蒂芬-库里并不担心，他认为詹姆斯和湖人队最终还是要跨过勇士队这道坎。

Q: How do you see the LeBron move? It obviously helps them, but he made that move West and you guys aren't going away, or Houston or Utah, or OKC or Portland. What do you think they'll be as a team?

你如何评价勒布朗此次转会?显然湖人实力大增，他来到了西区，而你们阵容基本保持不变，休斯顿、犹他、雷霆或波特兰也没有太大的动作。你怎么看待湖人队的新阵容？

A: I don't know what they're going to be as a team, because obviously it's brand new and they don't have their identity. But at the end of the day they'll come together with LeBron leading the charge.

我不知道他们作为一个团队会产生怎样的化学反应，因为显然湖人还很年轻，他们没有自己的球队特质。但是，最终勒布朗会扛起大旗，他们会团结一心。

At the end of the day, he's in a great market, he's in a great city, he's around a great organization that has had a history of winning, he's with (Lakers president of basketball operations) Magic (Johnson). It's interesting for him to make a move.

他现在身处大球市，一个大城市，一个拥有赢球传统的伟大球队，他身边有（湖人篮球运营总裁）魔术师（约翰逊。做出这个转会决定对他来说很有趣。

There's a lot that's been made about the competition in the West and his eight straight Finals appearances and all that, but that just makes everybody raise the antenna up a little bit – including us.

很多人现在都在讨论西部的竞争激烈程度以及勒布朗连续8年打进总决赛，但这些只会让大家更加警觉，包括我们在内。

It's going to be fun for fans, playing (more) in the regular season and who knows in the playoffs. So the West obviously got stronger with LeBron but you've still got to beat us.

对于球迷来说会更加有趣，常规赛会交手更多次，说不定季后赛也会碰到。很明显，有了勒布朗后西区实力更强大，但任何队想获取最后的胜利，至少得先能击败我们。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂