牛人身绑4部iPhone4 微博直播马拉松

An inventive marathon runner has created a curious contraption to help him share every step of his race experience with thousands of online supporters. Joseph Tame, 33, plans to run the Tokyo marathon on Sunday hooked-up to his 'iRun', a homemade gadget which will stream the entire 26.2 miles live to social networking sites.

马拉松选手留给我们的印象标签有很多，比如：健美、大汗淋淋或者矫健等等，但是我们却从未把马拉松选手与智能手机划上过等号。33岁的马拉松选手Joseph Tame在筹备周日的东京马拉松比赛时“颇富有创新意识”地将这次比赛设计成“智能手机马拉松”赛事，他将4台iphone还有2台智能手机绑在身上，为了全程（26.2公里）转播他的赛事过程。

Media producer Joseph said: 'I really love mobile technology and wanted to create a citizen's broadcast of a major sporting event, such as the marathon. 'Watching it on television doesn't give a true impression to the viewer whereas this will make the experience much more real.'

33岁的马拉松选手Joseph Tame说道：“我是一个‘智能手机控’，身为一名马拉松选手，我想创造一个以运动员身份、从运动员的角度，向电视机前关注体育赛事的观众朋友们提供尽可能多的体育赛事情况的更新报道。以前都是别的媒体报道体育赛事，我觉得，参加赛事的运动员自己来报道赛事这种形式更能体现体育的价值。”

The self confessed 'digital activist' said: 'I'm under monumental pressure to complete this marathon now, but it'll be great to share the experience with my followers. 'If people tweet me during the race, I'll respond and thank them for their support.

马拉松选手Joseph Tame还说道：“这是我头一回以这种形式参加马拉松比赛，我感受到了前所未有的压力。但是，我觉得这是一种和支持我的人分享马拉松喜悦的最好的方式。哈哈，还有，如果在我跑步的过程中，有微博上的网友向我发信息，我会及时回复，并感谢他们的支持。因为，这是最好的互动形式，全世界的人都能亲身体会到马拉松的乐趣。”