《老友记》女星透露 六人组日前曾秘密聚餐
While fans have been anxiously awaiting a full "Friends" reunion, the stars went and had a secret get-together.
当粉丝们还在焦急地等待《老友记》回归时，该剧的明星们已于日前组织了一次秘密聚会。Lisa Kudrow -- who played Phoebe Buffay in the series from 1994-2004 — revealed that the stars of the beloved sitcom did recently reunite.
据在这部从1994年到2004年播放的系列电视剧中饰演菲比的丽莎·库卓透露，这部深受喜爱的情景喜剧中的主演最近举行了一次聚会。"We have convened," the 53-year-old actress said. "Privately. For dinner."
“我们进行了一次合体，”这位53岁的女演员说道，“我们吃了一次秘密的晚餐。”
Kudrow added that the reunion with Courteney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Matt LeBlanc and Matthew Perry was full of joy.
库卓还表示，和柯特妮·考克斯、戴维·修蒙、詹妮弗·安妮斯顿、马特·勒布朗及马修·派瑞的再聚首充满了愉快。
"It was really fun! We had such a good time," she said. "It was hilarious. We were laughing nonstop."
“聚会非常有趣，我们那天过得很开心，”她说，“说起来也很滑稽，我们当晚一直大笑不止。”The "Table 19" star admitted that it was a little mean to not let fans know of their meet-up sooner. "If we don't tell you that one's coming, and then it doesn't happen, you have no reason to be disappointed."
这位出演最新电影《婚宴桌牌19号》的演员承认，不让粉丝们知道他们最近的聚会似乎有一些吝啬。“如果我们提前说了，但是后来又没有执行的话，你们就会很失望，我们不能让你们无端失望。”Kudrow also reminisced about playing Phoebe, but wasn't too keen on a "Friends" revival.
库卓还提到了当年扮演菲比的事，但她并不是很希望《老友记》回归。"I don't see it happening. What would it be about?" she noted. "The thing we liked about that show is it was like 20-somethings and they were their own family and now they all have families. So what are we going to watch?"
她表示：“我认为这不会发生，新剧要讲些什么呢？我们喜欢这部剧是因为讲的是一群20岁左右的青年把彼此当做家人的故事，但是现在他们都有了各自的家庭。所以我们看些什么呢？”
