美队,比伯等发声支持被霸凌的男孩

“Just out of curiosity, why do they bully? ”

“我很好奇，他们为什么要欺负人？”

“What's the point of it? Why do you find joy in taking innocent people and finding a way to be mean to them. It's not okay.”

“这么做的意义到底是什么？为什么欺负无辜的人、找这些人麻烦会让他们开心？这样是不对的！”

“They make fun of my nose. They call me ugly. They say I have no friends.”

“他们取笑我的鼻子，说我很丑，还说我没有朋友。”

“Poured milk on me and put ham down my clothes. Threw bread at me.”

“把牛奶倒在我身上，把火腿放在我衣服上，向我丢面包。”

“I don't like that they do it to me and I for sure don't like that they do it to other people because it's not okay. People that are different, don't need to be criticized about it. It's not their fault. If you are made fun of just don't let it bother you. Stay strong I guess. It's hard. But it'll probably get better one day.”

“我不喜欢他们这样对我，我当然也不喜欢他们这样对别人，因为这不好。一个人不应该因为与众不同而被指责。这不是他们的错。如果你被取笑，不要为此烦恼。要坚强。这很难。但总有一天会好起来的。”

“For the record, Keaton asked to do this AFTER he had me pick him up AGAIN because he was afraid to go to lunch”.

“基顿害怕去吃午饭，所以又让我来接他，然后他让我拍摄了这段视频。”

LeBron James,, Demi Lovato, Hailee Steinfeld and Mark Ruffalo all expressed their well wishes and pledged to stand with Keaton.

勒布朗?詹姆斯、黛米?洛瓦托、海莉?斯坦菲尔德和马克?拉夫洛都为基顿送上了祝福，并表示力挺他。

“My heart goes out to anyone dealing with bullying, but wassup with the racist images on Keaton Jones' mom's facebook page? Wouldn't that kinda make her a bully too?”

“我关心每一个被霸凌的人，但是基顿妈妈脸书主页上的种族主义照片是怎么回事儿？她会不会也是一个恶霸。”

“I feel like anybody who wants to take the time to ask anybody who I am or even troll through some other pictures, I mean I feel like we’re not racist. It was meant to be ironic and funny and extreme. I am genuinely, truly sorry. If I could take it back, I would.”

“我希望有人能花点时间打听一下我是什么人，或者浏览一些其他的照片。我是说，我觉得我们不是种族主义者。这张照片很讽刺、滑稽和激进。我真的，真的很抱歉。如果能反悔，我想收回它。”

“If they want to hate me and whatever that’s fine, but still talk to your kids. Because [bullying] is an epidemic.”

“如果他们想要恨我，那就来吧，但是请关注你们的孩子。因为霸凌之风正在四处横行。”