2年内中国和菲律宾之间不会有海洋争议谈判

FORMER Foreign Secretary Albert del Rosario on Friday said President-elect Rodrigo Duterte had given assurance that there would be no bilateral talks with China to resolve the territorial dispute in the South China Sea in the next two years.

前外交部长艾伯特.罗萨里奥星期五表示，当选总统罗德里格.杜特尔特已经保证，在未来两年内将不会和中国举行旨在解决南海领土争端的双边会谈。

Supreme Court Associate Justice Antonio Carpio also said the Philippine panel in the arbitration proceedings against China had received the same assurance from Duterte.

最高法院助理法官安东尼奥.卡皮奥也表示，针对中国进行的仲裁程序的菲律宾出庭小组也得到了杜特尔特同样的保证。

China has refused to take part in the proceedings saying it will not abide by any ruling of the court.

中国已经拒绝参与这个程序并说明其将不会遵从这个法庭的任何规定。

The court is expected to hand down its decision by July 7.

这个法庭预计将在7月7日作出判决。