美国亚特兰大机场蝉联全球最繁忙机场

Once again, Atlanta's Hartsfield Jackson International Airport has emerged the busiest airport in the world. Beijing Capital International Airport, which nabbed the second spot, saw 89m passengers last year.

亚特兰大哈兹菲尔德·杰克逊国际机场又一次成为全球最繁忙的机场。北京首都国际机场以去年8900万的客流量位居第二。

Preliminary data from Airports Council International reveals that over 100m passengers passed through the airport last year, a 5.5% increase on 2014.

国际机场协会的初步数据显示，去年经停该机场的客流量超过1亿人，较2014年增长5.5%。

According to the report, Atlanta is a two-hour flight of 80% of the United States population and has held the top spot for 18 years.

根据这项报告显示，通过亚特兰大机场，旅客可以在两小时之内飞至美国总人口80%的区域，并且该机场已经蝉联榜首18年了。

Beijing's airport came a close second and was expected to beat Hartsfield Jackson this year, however the reports states that "the combination of a Chinese slowdown and capacity constraints has meant lower growth levels at the airport."

北京国际机场紧随其后，位居第二名。该机场曾被认为将于今年超过哈兹菲尔德·杰克逊机场，但是报告中写道，由于中国经济放缓和产能限制联合作用，该机场客流量增长将有所降低。

Dubai International Airport was in third place with 78m passengers, up 10.7% on the previous year. This airport is also the world's busiest in terms of international passengers, ahead of London Heathrow.

迪拜国际机场以7800万的客流量排名第三，比上一年增长10.7%。该机场还超过了伦敦希斯罗机场，成为世界上国际旅客客流量最大的机场。

Also, the world's largest air cargo hub remained Hong Kong.

此外，世界上最大的航空货运枢纽仍然是香港。