韩国餐厅启用送餐机器人
2020-09-18Customersatafast-foodchaininSouthKoreacanavoidanyinteractionwithahumanserverduringthepandemic.NoBrandBurgerisusingrobotstotakeorders,preparefoodandbringmealsouttodiners.韩国快餐连锁店NoBrand汉堡店用机......
明年起禁止以任何方式进口固体废物
2020-12-03ChinawillbanallimportsofsolidwastefromJan1,2021,authoritieshavesaid.Thedumping,stackinganddisposalofwasteproductsfromoverseasonChineseterritorywillalsobebanned,accordingtothenotice.《公告》明确,从2021......
儿时玩电玩提升认知力
2020-10-17Playinggamesimprovesmemory儿时玩电玩提升认知力Anumberofstudieshaveshownplayingvideogamescanleadtostructuralchangesinthebrain,includingincreasingthesizeofsomeregions,ortofunctionalchanges,suchasactivat......
全球科研城市榜单出炉大纲
2020-10-14Globalsciencecities2020全球科研城市榜单出炉Beijingrankedasthetopsciencecityglobally,followedbyNewYork,Boston,SanFrancisco/SanJoseandShanghai,intheNatureIndexglobalsciencecity2020rankings.近日发布的“......
过去20年,全球森林覆盖面积减少近亿公顷
2020-09-21Theworldhaslostnearly100millionhectaresofforestsintwodecades,markingasteadydeclinethoughataslowerpacethanbefore,aUNagencyreportedTuesday.联合国粮农组织周二(9月15日)报告称,全球森林面积在20年间减少了近1亿......
《牛津英语词典》2020年度词汇实在选不出来
2020-12-01TheOxfordEnglishDictionary(OED)hasbeenunabletonameitstraditionalwordoftheyearfor2020,insteadexploringhowfarandhowquicklythelanguagehasdevelopedthisyear.《牛津英语词典》无法选出传统的年度词汇,而是探讨了......
罕见病防治意义重大
2020-11-02Rarediseasetreatmentimproves罕见病防治意义重大RarediseasedrugsaccountforoverhalfthefirsttwobatchesofdrugseligibleforafastapprovaltracktargetingmedicationsalreadyapprovedoverseasandinurgentneedforChine......
世界各国千奇百怪的迎新年风俗
2021-01-06Oneoftheworld'soldestsharedtraditions,NewYear'scelebrationstakemanyforms,butmostcultureshaveonethingincommon--lettingone'shairdownafteralong,hardyear.作为举世同庆的最古老的传统之一,新年的庆......
欧洲第二波新冠疫情来势汹汹
2020-09-29TheEuropeanCommissionurgedEUmembersstatesThursdaytobetterexplainandenforcesocialdistancingandhygienerulestohaltadangerousnewwaveofcoronavirusinfections.欧盟委员会本周四(9月24日)敦促欧盟各成员国更好地解......
英国发现新冠病毒新变种
2020-12-22AnewvariantofcoronavirushasbeenfoundwhichisgrowingfasterinsomepartsofEngland.英格兰部分地区确认发现新冠病毒的新变种,传播速度更快。HealthSecretaryMattHancocksaidatleast60differentlocalauthoritieshadreco......
"天问一号"第2次轨道修正
2020-09-27Marsprobemakescoursecorrection“天问一号”第2次轨道修正China'sTianwen1MarsprobecarriedoutitssecondmidcoursecorrectionmaneuveronSundaynight,accordingtotheChinaNationalSpaceAdministration.据国家航天......
制造业PMI连续9个月扩张大纲
2020-12-10ManufacturingPMIfirmsup制造业PMI连续9个月扩张China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO......
双节临近航空需求旺盛
2020-09-21Chinatobraceforholidayrush双节临近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA......
今年粮食丰收已成定局
2020-11-02Chinareapsbumperharvest今年粮食丰收已成定局Chinawillseeabumperharvestthisyearwithstablecerealgrainsoutput,andlarge-scalecerealpurchaseshavekickedoffrecently,theNationalFoodandStrategicReservesAdminist......
8款风靡一时的牛仔裤 都是怎么流行起来的?
2021-01-061.ACIDWASH酸洗牛仔裤Theacidwashingprocesshasitsrootsin1960ssurfculture.AccordingtoCRFashionBook,thetrendreallytookoffinthe1980s,afterGuessreleased"thefirstpairof'pre-washed'bleach-splatteredje......
出入境团队游暂不恢复大纲
2020-11-02Chinakeepsoutboundtourban出入境团队游暂不恢复TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅游......
传TikTok已牵手甲骨文
2020-09-17Oraclepickedastechpartner传TikTok已牵手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
全体人民共同富裕
2020-12-05TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark......
我国推进外贸创新发展大纲
2020-12-10Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
皮克斯动画《心灵奇旅》将于圣诞节在Disney+平台上线
2020-10-13Disney's"Soul"willnolongerdebutintheaters.ThenewPixaranimatedfeaturewillinsteadarriveonthecompany'sstreamingserviceDisney+onDecember25.迪士尼电影《心灵奇旅》将不再在影院首映。这部皮克斯新动画......
中考体育分值逐步提高大纲
2020-12-04RequiredPEscorestoberaised中考体育分值逐步提高ChinawillgraduallyincreaserequiredscoresonthephysicalexercisetesttothesamelevelasthoseofChinese,mathandEnglishonhighschoolentranceexamstoimprovephysicaled......
农村土地制度改革
2020-11-12PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun......
杭州海归薪水涨幅领先大纲
2020-12-04Hangzhoudrawsoverseasgrads杭州海归薪水涨幅领先HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas,withanaverageannualsalaryof282,800yuan,awhitepaperreleasedrecentlysaid.Thew......
英首相约翰逊自我隔离
2020-11-25PMJohnsonself-isolating英首相约翰逊自我隔离BritishPrimeMinisterBorisJohnsonisself-isolatingaftercomingintocontactwithsomeonewhotestedpositiveforCOVID-19,hisDowningStreetofficesaidonSunday.唐宁街官员11......
零排放的氢动力飞机将于2030年左右投入商业使用
2020-10-29Zero-emissionlargepassengeraircraftpoweredbyhydrogenwillbetechnicallyfeasibleinfiveyears,accordingtoAirbus,buttheywillnotenterserviceforatleastadecadeasthepriceofthefuelneedstocomedown.欧洲飞机制造集......