漫威新作《惊奇队长》强势来袭，席卷全球票房
近日，漫威新作《惊奇队长》在各国上映，上映四天便夺得俄语区周末票房冠军；截至目前，这部电影在中国的票房已超6亿。超级英雄粉们非常好奇，这位据说能打败灭霸的女英雄究竟“牛”在哪里！
Фантастический боевик "Капитан Марвел" возглавил российский кинопрокат по итогам выходных
科幻动作电影《惊奇队长》引领俄罗斯周末票房
Кинофильм "Капитан Марвел" собрал за первые четыре дня показа 678,6 млн рублей, возглавив таким образом кинопрокат в России и СНГ. Об этом свидетельствуют предварительные данные портала kinobusiness.com за 7-10 марта.
门户网站kinobusiness.com 3月7-10日的初步数据显示，电影《惊奇队长》上映四天便拿下6.786亿卢布票房，从而引领俄罗斯及独联体地区的票房榜。
Фантастический фильм американских режиссеров Анны Боден и Райана Флека вышел на отечественные экраны 7 марта. Лента, снятая по мотивам комиксов о супергероях издательства Marvel Comics, повествует о пилоте ВВС США Кэрол Дэнверс, которая приобретает сверхъестественные способности после столкновения с инопланетянами. В фильме снимались Бри Ларсон, Сэмюэл Л. Джексон, Джуд Лоу, Бен Мендельсон.
由美国导演安娜·波顿和瑞安·弗雷克拍摄的这部科幻电影3月7日在俄罗斯上映。影片根据“漫威漫画”的超级英雄连载漫画情节拍摄，讲述美国空军飞行员卡罗尔·丹弗斯的故事，她在遭遇外星人后获得超自然能力。影片由布丽·拉尔森，塞缪尔·杰克逊，裘德·洛，本·门德尔森等人主演。
Второе место по сборам занял полнометражный мультфильм "Как приручить дракона - 3" (How to Train Your Dragon: The Hidden World), вышедший на отечественные экраны 21 февраля. Картина режиссера Дина ДеБлуа принесла создателям 262,8 млн рублей. Сюжет мультфильма повествует о приключениях молодого викинга Иккинга, девушки Астрид и дракона Беззубика. В англоязычной версии роли озвучивали Джей Барушель, Кейт Бланшетт, Джерард Батлер, Джона Хилл.
票房榜第二名是2月21日在俄罗斯上映的动画长片《驯龙高手3》。由迪恩·德布罗斯执导的这部电影目前已取得2.628亿票房。影片讲述维京少年“小嗝嗝”，女孩阿斯翠德和龙“无牙仔”的冒险故事。英文版电影由杰伊·巴鲁切尔，凯特·布兰切特，杰拉德·巴特勒，乔纳·希尔等人配音。
На третьем месте расположилась российская комедия "Любовницы", заработавшая за выходные 95,9 млн рублей. Выход фильма Елены Хазановой о трех подругах, борющихся с неверными мужьями, в прокат состоялся 28 февраля. В главных ролях снялись Паулина Андреева, Александра Бортич и Юлия Александрова.
票房榜第三名是俄罗斯喜剧电影《情妇》，周末票房收入为9590万卢布。由叶莲娜·哈扎诺娃执导的这部影片于2月28日上映，讲述三位女性与不忠已婚男斗智斗勇的故事。巴乌莉娜·安德烈耶娃，亚历山德拉·伯蒂奇和尤莉娅·亚历山德罗娃担任电影主角。
