以干燥著称的莫斯科，竟在一昼夜之间下了半个月的雨

最近莫斯科一直在下雨，一直起皮的脸终于不干了，不涂唇膏也可以轻松度过一天，但是清贫的学生党表示，我们买不起雨伞。

В российской столице около 40 процентов месячной нормы осадков выпало за минувшие сутки, сообщила главный специалист Гидрометцентра России Марина Макарова.

俄罗斯水文气象中心首席专家Marina Makarova表示，过去24小时内，俄罗斯首都降雨量达到月降水量的40%。

连天的阴雨让天气异常的寒冷，跟随着骤变的气温，莫斯科也开始供暖了。于是我们又进入了一个古怪的时期，外面很冷，但是地铁里却热的让人想穿短袖。厚羽绒服加丝袜并不是奇怪的穿搭，而是俄罗斯人在生活中积攒的智慧。

С утра 3 октября до утра 4 октября выпало 23 мм осадков, норма составляет примерно 59 мм. Синоптики обещают, что 5 октября в Москве дождя не будет. Столбики термометров покажут 8-10 градусов, а в выходные в столице значительно потеплеет — до 18 градусов.

从10月3日上午到10月4日上午，降雨量达到23毫米，常规约为59毫米。天气预报员报道10月5日莫斯科将不会下雨，温度将会是8-10度，而周末将再次变暖 ，温度高达18度。

在温度高低不定的天气里，小编提醒大家，还是要注意保暖，小心感冒！

Ожидается сухая погода. Начало недели в Москве выдалось довольно дождливое, погода спровоцировала множество ДТП на трассах. Спасатели призывают водителей быть осторожными и планировать свои поездки.

莫斯科从本周开始就多雨，由于天气因素，道路上发生了很多事故，救援人员敦促司机小心并合理计划出行。