号外！号外！莫斯科大剧院来魔都啦！

正值上海大剧院成立20周年，莫斯科国立大剧院时隔几年再次强势登陆上海滩，给观众带来各种经典剧目，不知道魔都的小伙伴们准备好迎接这场视听盛宴了没有？

Большой театр России откроет гастроли на сцене Большого театра Шанхая.

俄罗斯莫斯科大剧院将在上海大剧院的舞台上巡回演出。

Государственный академический Большой театр России (ГАБТ) открывает в понедельник гастроли на сцене Большого театра Шанхая, где представит оперу Николая Римского-Корсакова "Царская невеста"

俄罗斯国立大剧院周一在上海大剧院表演尼古拉·里姆斯基-科萨科夫的歌剧“沙皇的新娘”。

Собеседница агентства напомнила, то впервые оперная труппа ГАБТ побывала в Китае в 2010 году. Тогда выступления проходили на сцене Большого театра Шанхая, на этой же площадке состоятся и нынешние гастроли.

该机构的对话者回忆说，2010年，莫斯科大剧院的歌剧公司第一次访问了中国。然后在上海大剧院的舞台上进行表演，现在，同一个地点上将再次进行巡演。

В 2018 году Большой театр Шанхая отмечает свое 20-летие. По случаю юбилея выступить на подмостках Шанхайской оперы приглашены лучшие творческие коллективы из разных стран мира, в их числе и Большой театр России.

2018年上海大剧院庆祝成立20周年。在禧年之际，来自世界各国的最佳创作团队，包括俄罗斯莫斯科大剧院，应邀在上海歌剧院舞台上演出。

"Царская невеста" будет показана трижды - 14, 15 и 16 мая. За пульт встанет музыкальный руководитель и главный дирижер ГАБТ Туган Сохиев. Исполнителями главных партий выступят лучшие вокалисты Большого, в том числе Вячеслав Почапский, Ольга Селиверстова и Владимир Маторин.

“沙皇的新娘”将在5月14，15和16日进行三次演出。音乐总监兼莫斯科大剧院首席指挥图冈·萨新耶夫将进行幕后指挥。角色由大剧院最好的演员维亚切斯拉夫·波恰夫斯基，奥莉加·谢莉维尔斯托娃和弗拉基米尔·马托林扮演。

魔都的艺术爱好者们可以和好基（姬）友们约起来啦~