地理即将成为俄罗斯中学必考科目

Обязательный экзамен по географии могут ввести в школах РФ

地理成为俄罗斯中学必考科目

Для выпускников 9-х и 11-х классов предложили ввести дополнительный обязательный экзамен. Согласно проекту концепции развития географического образования, с которым ознакомились «Известия», все школьники должны сдавать ГИА и ЕГЭ по географии. 

对于9年级和11年级的毕业生，他们建议引入额外的强制性考试。 根据“消息报”的地理教育发展概念草案，所有学生必须通过地理学的GIA和全国统考。

Подготовленный рабочей группой под эгидой Русского географического общества (РГО) и Министерства образования и науки документ может быть принят до конца мая. Необходимость появления экзамена авторы концепции мотивируют «высокой значимостью предмета для формирования общенациональной идентичности и патриотического воспитания молодежи». 

由俄罗斯地理学会（RGO）和教育与科学部主持的一个工作组编写的文件可能会在5月底之前通过。 这个意见的提出者表达了考试的必要性，“对于形成国家认同和青年的爱国主义教育这个主题非常重要”。

Пока для школьников обязательны ГИА и ЕГЭ только по русскому языку и математике. Географию выбирают порядка 20–22 тыс. выпускников в год, тогда как обществознание — 400 тыс. При этом вузов, в которые надо сдавать географию, в Москве не больше десятка.

而对于中学生来说，只有俄语和数学是必修的GIA和全国统考。地理学一年录取大约20-22个毕业生，而社会研究有40万。与此同时，在莫斯科开设地理的高校不超过十所。