当前位置

首页 > 语言学习 > 俄语学习 > 俄语中的趣味词组:Тьма кромешная

俄语中的趣味词组:Тьма кромешная

推荐人: 来源: 阅读: 1.43W 次
俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Тьма кромешная是什么意思?你知道它的真正含义吗?

В церковнославянском тексте Евангелия (от Матфея) так называется ад, преисподняя.

padding-bottom: 56.25%;">俄语中的趣味词组:Тьма кромешная

在斯拉夫教会版本的福音中,用该短语来指地狱、阴间。


Выражение это употребляется иносказательно, в значениях: полная, беспросветная тьма; невежество, тягостная, мрачная жизнь.

如今,该短语别有寓意,可以指完全的、暗无天日的漆黑;无知的、痛苦的和暗无天日的生活。