法语每日一句：“您到处寄了几十封信吗？”法语怎么说？

法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：

Avez-vous envoyé des dizaines de lettres à droite à gauche ?

您到处寄了几十封信吗？

【沪江法语注解】

1、avez-vous倒装放在句首，引导一般疑问句。一般疑问句有三种表达方式：（1）用升语调表示疑问，句尾用问号，多用于口语，如：Vous êtes prête? 你准备好了吗？（2）用没有意义的est-ce que构成疑问句。如Est-ce qu’il est français?他是法国人吗？（3）用倒装形式构成疑问句。如 Êtes-vous prête?你准备好了吗？和本句。
2、avez-vous envoyé的陈述句语序为vous avez envoyé，是vous envoyez的复合过去时，表示动作的完成：你已经寄了……？
3、des dizaines de+无冠名词表示几十个，une dizaine de表示十几个，类似表达还有une douzaine de一打，约十二个；une vintaine de二十，二十来个，une quinzaine de十五，十五个左右。
4、à droite à gauche直译为向右、向左，实际意思表示到处、从/向各个方面，相当于partout。要与à droite et à gauch区分开，后者表示一左一右。

小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句，里面还有跟读功能哦~

回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——

法语每日一句：“你说的对”法语怎么说？>>

法语每日一句：“祝您旅途愉快”法语怎么说？>>

声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。