2020年法国夏季打折季来了！你们准备好了吗？

Les soldes d'été 2020
2020年夏季打折季

Les soldes, c’est l’occasion rêvée pour dénicher des vêtements et des accessoires Mode à petits prix. D’autant plus pendant les soldes été où on fait le plein de robes pas chères et de Sandales de saison. Vous voulez des bons plans pour shopper en toute sérénité durant les soldes ? Par ici le programme.
打折季是淘宝低价时尚服装和配饰的绝佳机会。 特别是在夏季打折季期间，我们会购买便宜的衣服和当季凉鞋。您想在打折季从容购物？请看下面的攻略。

Les soldes d’été, c’est le pied. Et on ne dit pas ça que pour la rime. On y croit vraiment. Généralement, pour les soldes d’été, on se lâche.
夏季打折季太好了。我们说这些不只是为了押韵。 我们真的相信。 通常，对于夏季打折季，人们会放开手脚购物。

Les pièces mode sont moins grosses donc moins chères. Et puis, clairement, on préfère acheter des robes d’été que des manteaux d’hiver. Oui, même soldés.
较小的时尚单品因此更便宜。显然，人们更喜欢购买夏季连衣裙，而不是冬季外套。 是的，即使是在打折季。

On note les dates des soldes été 2020 dans notre agenda : du mercredi 15 juillet au mardi 11 août 2020.
我们在日历中记录了2020年夏季打折季日期：从2020年7月15日星期三至2020年8月11日星期二。

On shoppe quoi pendant les soldes été 2020 ?
2020年夏季打折季我们买什么？

Tout. Les soldes d’été, c’est les pièces mode incontournables de l’été. On profite des promotions pour faire le plein de petites robes d’été, acheter des sandales plates, trouver des bijoux d’été qui transforment nos tenues d'été. 
所有。夏季大减价是夏季必备的时尚单品。我们利用促销来购买夏天的小礼服，购买平底凉鞋，寻找可以改变夏天穿搭的夏季首饰。

On achète tous nos coups de coeur mode à petits prix. Et dans les collections mode printemps été, on trouve toujours notre bonheur. Peut-être même plus qu'avec les collections hiver qui nous proposent des manteaux et des pulls. Les soldes été, c'est donc d'abord l'occasion pour refaire sa garde-robe.
我们以低价购买我们喜爱的所有时尚商品。在春夏季时装系列中，我们总能找到我们心仪之物。甚至比冬季外套和毛衣系列还要多。夏季大减价，首先给了我们重新整理衣柜的机会。

C'est aussi l'occasion de craquer pour des tendances mode pointues auxquelles on aurait pas cru. Les claquettes, par exemple. Payer plein pot, vous n'osez pas y aller. A moitié prix, vous ne dites pas non. Le cropped top, tout pareil. La brassière, presque. On ose la pièce mode un peu folle. Celle qui ne nous ressemble peut-être pas mais qu'on tente, comme ça, juste pour voir.
同时您也有机会对之前无法想象的高端时尚心动。例如，拖鞋。全额付款，你不敢买。价格减半，您不会拒绝。我们敢于尝试疯狂一点的时尚单品。比如剪裁如胸罩一样的上衣。看起来可能不像我们风格，但我们可以尝试一下，只是为了看一下。

Et puis, avec les soldes d'été, on peut miser sur des pièces intemporelles qui feront notre rentrée. Une jolie paire de naked sandales ou une veste de mi-saison, ça se porte toute l'année ou presque. On joint l'utile à l'agréable. Un trench et une paire de baskets tendance, un bon choix que vous ne regretterez pas.
通过夏季打折，我们可以购买一些经穿永不过时的商品。一双漂亮的露趾凉鞋或一个季中夹克，几乎可以穿整年。我们将实用与舒适相结合。一件风衣和一双时尚运动鞋，这是一个您不会后悔的好选择。
 
Où faire les soldes été 2020 ?
2020年夏季打折去哪里？

Pour les soldes été comme pour les soldes hiver, il y a deux écoles : celles qui profitent des soldes pour s’offrir la pièce mode dont elles rêvent depuis longtemps et celles qui préfèrent la quantité pour revoir l’intégralité du dressing.
对于夏季打折季和冬季打折季，有两个派别：一派利用打折来购买他们梦寐以求的时尚单品，另一派则喜欢通过购买数量来重新审视整个衣柜。

Si vous faites partie du premier groupe, vous profitez des soldes pour faire un tour chez des marques de prêt-à-porter comme Claudie Pierlot, Maje ou encore Sandro. Pour les chaussures tendance et les sacs à main en soldes, vous tentez des enseignes comme Longchamp, Nat & Nin ou encore Lancel.
如果您属于第一个派别，则可以利用打折季看一下成衣品牌，例如Claudie Pierlot，Maje或Sandro。对于打折的时尚鞋子和手袋，您可以尝试使用Longchamp，Nat＆Nin或Lancel等品牌。
 
Pour les autres, vous misez sur un shopping à petit prix. Résultat ? On vous retrouve chez Zara, H&M, Mango, Monoprix. Là, vous allez pouvoir craquer sans casser le porte-monnaie. Vous y allez sans idée précise en tête, juste attirée par l’envie d’agrandir votre dressing d’été.
对于另外一派，您则可以侧重于低成本购物。结果就是？您可以去Zara，H＆M，Mango，Monoprix。在那里，您可以不超预算的尽情购买。您去那里不需要有太细节的想法，您只用想扩大您的夏季衣橱。
 
Boutique ou shopping en ligne ? Là aussi, c’est vous qui décidez. Le plus pratique ? Shopper en ligne. Il y a de nombreux e-shop mode qu’il faudra consulter pendant les soldes d'été et sur lesquels vous pourrez faire des achats à petits prix, tout en évitant la cohue dans les magasins. Robes d'été en soldes, chaussures à prix mini, blouses pas chères... Vous trouvez de tout.
选择线下商店还是网上购物呢？这由您决定。最实用的？是网上购物。在夏季打折过程中，您将不得不逛许多线上时尚商店，在这些商店中，您可以低价购买，同时避免商店的人流。夏季裙子特价出售，低价鞋子，便宜的上衣...您可以找到所有的东西。

Pour faire du shopping en ligne, on vous conseille de préparer la liste de vos envies en amont. Quand le top des soldes est lancé, vous n’avez plus qu’à actualiser votre panier. Simple et efficace.
对于在线购物，我们建议您事先准备您的愿望清单。当打折开始时，您所要做的就是更新购物车。简单高效。

Et si vous avez le courage, vous vous organisez une petite journée shopping pour profiter des soldes. On vous déconseille fortement le premier week-end des soldes si vous êtes claustrophobe (bain de foule assuré)…
如果您有勇气，可以安排打折季外出购物一天。如果您患有幽闭恐惧症，我们强烈不建议您在打折季的第一个周末外出购物（保证人山人海）...

https://www.cosmopolitan.fr/,les-soldes-d-ete,2178,1702289.asp