2018流行色彩新趋势，你准备好了吗？

2018辞旧迎新，有经典的复古风，也有新的流行款式。让我们一起来看看今年预感流行的时尚单品都有什么吧~

2018년 새해 패션 키워드 … ‘복고풍’과 ‘울트라 바이올렛 컬러’

2018年新年流行关键词…"复古风"和"紫外光色"。

2018년 새해를 맞아 작별을 고한 패션이 있는 반면 새롭게 뜨는 스타일도 있다. 올해 우리를 찾아온 쇼핑 예감 아이템들은 무엇이 있나 살펴보자.

在迎接2018年新年之际，有辞旧的时尚风，但也有新的流行款式。让我们一起来看看今年预感流行的时尚单品都有什么吧~

▲올해의 디자인

▲今年的设计

2018년 패션 핵심 키워드는 ‘복고’다. 이에 부합하는 아이템 중 하나가 바로 패니백. 지난해 말부터 모습을 드러내기 시작한 패니백이 올해는 수많은 컬렉션의 중심에 서며 완전히 트렌드로 자리를 잡았다.

2018年的时尚核心关键词是"复古"，与此概念相符合的单品之一便是Fanny Pack（腰包）。从去年年末开始便开始崭露头角的Fanny Pack今年出现在众多收藏系列的中心，引领了潮流。

또 그와 함께 틴트 선글라스와 버킷햇도 쇼핑 목록에 추가하면 좋다. 2017년 스트릿 브랜드를 주름 잡았던 ‘유스 컬처’ 코드가 올해 전방위적으로 퍼지며 두 아이템의 활용도가 더욱 높아질 것으로 보이기 때문이다.

另外，将唇彩墨镜和渔夫帽加入购物清单也是不错的选择。因为2017年街头品牌纵横的"青年文化"今年全方位扩散，活用两种单品的趋势上涨。

디테일 역시 복고가 유행인데 70~80년대의 화려함과 히피적인 느낌을 담은 프린지가 올 시즌 세계적인 디자이너들의 사랑을 받으며 의류와 액세서리를 가리지 않고 다양하게 쏟아질 것으로 보인다.

虽然细节上复古为流行元素，但添加了70~80年代的华丽和嬉皮气息的流苏边，这季度深受世界设计师们的喜爱，不挑剔服装和饰品，可以充分展现出多样的面貌。

마지막으로 복고의 정반대 디자인을 추천하자면 미래지향적인 스타일의 스팽글이 있다. 특히 올봄엔 작은 포인트에 사용하는 것에 그치지 않고 전체를 뒤덮는 스팽글 아이템이 유행할 전망이니 제대로 즐기고 싶다면 발 빠른 선점이 관건이다.

最后，如果要推荐与复古正相反的设计的话，那就是具有未来风格的闪光饰片理论。特别是今年春天，造型不仅仅局限于使用小的亮点，覆盖整体的亮片单品将会成为流行趋势，想尽情体验的话，就要提前抓住时机。

▲올해의 컬러

▲今年的颜色

올해의 컬러로 ‘울트라 바이올렛(Ultra Violet)’을 선정했다. 푸른빛을 띠는 보라색인 ‘울트라 바이올렛’은 신비함과 상상력, 독창성 등 무궁무진한 예술적 감각을 가진 컬러로 벌써부터 다양한 아이템으로 출시되고 있다.

今年最流行的颜色就属"紫外光色"( Ultra Violet)了。带着蓝紫色光的"紫外光色"是富有神秘感、想象力和独创性等多种艺术感的颜色，已经上市了多样的单品。

작게는 영롱한 빛을 자랑하는 주얼리부터 대담하게는 한 벌 슈트까지 선택의 폭도 넓으니 놓치지 말고 올해의 색을 즐겨 보길 권한다. 바이올렛 이 반영된 또 다른 색이 있다.

从散发着玲珑光泽的珠宝到大胆的套装，可选择的范围很广，推荐大家大胆地尝试今年的流行色，除了紫外光色还有另一种颜色。

바로 ‘핑크 라벤더(Pink Lavender)’로즈 컬러와 믹스된 연보라색으로 로맨틱하고 소프트한 컬러감이 여성들의 마음을 사로 잡기에 충분하다. 새해에 걸맞은 희망적인 느낌의 파스텔 블루 컬러 ‘리틀 보이 블루(Little Boy Blue)’도 유행할 것으로 보인다.

便是融合“粉色薰衣草(Pink Lavender)”和玫瑰色的淡紫粉色，充满浪漫感和柔软的色彩，足以俘获女性们的心。在新的一年里，充满希望的淡蓝色"小男孩蓝色(Little Boy Blue)"也将流行起来。

밝고 상쾌한 색감이 어디에나 부담 없이 활용 가능하고 여름까지도 사용이 유효하니 구매해두면 여러모로 쓸모 있다. 마지막으로 강렬한 봄을 담은 ‘칠리 오이(Chili Oil)’ 역시 올해 트렌드 컬러로 꼽혔다. 버건디와 비슷한 색이라 할 수 있지만 한층 깊어진 색감으로 봄 스타일링에 풍미를 더해줄 것이다.

明亮清爽的色彩不论在哪里，都可以毫无负担地使用，到了夏天也很合适，用途非常多。 最后，饱含强烈春季气息的“辣椒黄瓜(Chili Oil)“也被选为年度潮流颜色。虽然可以说是与酒红色相似的颜色，但色彩更深层次，增添了春天的气息。

相关阅读：

原来眼镜也能很时尚？

韩女星与众不同的机场时尚变迁史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载