【有声】每月房租1200万韩元？住贵族房租的明星TOP5

우리가 살아가는 데 있어서 가장 중요한 것. 바로 의식주입니다. 그 중 우리가 생활하는 공간인 집은 절대 떼려야 뗄 수 없는 것이기도 하죠. 그래서 많은 사람들이 돈을 벌면 가장 먼저 하고 싶은 것으로 손꼽는 것이 바로 내 집 마련이기도 합니다. 이는 연예인들 역시 마찬가지인데요. 하지만 연예인의 특성 상 집이 공개가 되고 나면 팬들이 찾아오기도 하고, 이웃들도 불편함을 겪기 때문에 대부분은 본인이 거주하는 집을 사기 보다는 월세, 전세로 살면서 이사를 자주 하는 경우가 많습니다. 그런데 그 중에서도 매우 비싼 월세, 전세 가격으로 사는 이들도 있는데요. 일명 귀족 전월세에 사는 연예인들로는 누가 있을지. TOP 5를 알아보도록 하겠습니다. 

生活中，最重要的就是衣食住行。其中，我们生活的空间——房子是不可分割的一部分。 很多人在赚钱后，最想做的事之一就是置办自己的房子，艺人也一样。但由于职业的特殊性，艺人在公开房子后，有时会有粉丝找上门，邻居也会感到不便。所以大部分人比起选择买房子，会住月租或全租房，并经常搬家。但其中也有住着非常贵的月租或全租房的人。又名"贵族全月租"的艺人们都有谁呢？ 我们来看看TOP5。

> TOP 5. 짠내 나는 생활에 반전 가격의 집, 기안84 ‘전세 약 5억 4천’

> TOP 5. 廉价生活却住在反转价格房子，吉安84 "全租约5亿4千"

‘나 혼자 산다’ 프로그램을 통해 꾸밈없는 일상 생활의 모습을 과감하게 보여주어 늘 화제가 되는 인물이 있습니다. 바로 웹툰 작가 기안84죠. 기안84의 집은 프로그램을 통해 여러 차례 보여진 것은 물론, 이사를 하는 집들도 계속 공개가 되었습니다. 그 중 기안84가 현재 거주하고 있는 곳이 큰 화제를 불러 모았는데요. 그 이유는 기안84가 생활하는 스타일과는 상반된 비싼 가격의 집이었기 때문이죠. 현재 기안84는 전세로 거주하고 있는 것으로 알려져 있는데요. 거주하고 있는 집의 가격은 전세만 약 5억 4천 정도라고 합니다. 평소 짠내나는 생활을 하던 기안84의 이미지와는 사뭇 다른 가격대. 하지만 기안84는 웹툰 작가로서 탑을 찍은 인물인 만큼 오히려 이 정도의 집은 충분히 누릴 수 있는 것이 아닌가 싶기도 합니다. 

网络漫画作家吉安84通过综艺《我独自生活》大胆展现了毫无修饰的日常生活，经常成为话题的人物。吉安84的房子在节目中多次显露，搬家的房子也持续被公开。其中，吉安84目前居住的地方成为了热门话题。原因是和他的生活方式相反，房子的价格很昂贵。 据悉，目前吉安 84 住的是全租房， 全租的价格约5亿4千韩币左右。价格与平时过着廉价生活的吉安84的形象截然不同。但吉安84作为韩国国内最顶尖的网络漫画作家，反而觉得他完全可以享受这一价格的房子。

> TOP 4. 몸짱 부부의 쩌는 신혼집, 권상우-손태영 부부 ‘전세 약 13억’

> TOP 4. 好身材夫妇的新婚豪宅，权相宇和孙泰英夫妇的“全租约13亿"

연애부터 결혼까지 큰 화제를 불러왔던 부부. 지금은 잉꼬부부로 아들, 딸을 낳고 잘 살고 있는 원조 몸짱 부부 권상우-손태영 부부입니다. 이들 역시 신혼집을 전세로 시작을 한 것으로 알려져 있는데요. 2008년 결혼을 했던 그들의 전세 신혼집의 가격은 무려 13억 정도였다고 합니다. 지금으로부터 13년 전의 가격이니 당시의 시세와 비교해 보자면 굉장히 고가의 집이라고 할 수 있겠는데요. 그 당시 권상우, 손태영 부부가 거주했던 전세 신혼집은 30층 이상의 고층이었던 것은 물론이고, 한강 조망권으로 탁 트인 뷰를 자랑했던 곳이었던 지라 더욱 높은 가격이 책정이 될 수밖에 없었습니다. 

从恋爱到结婚一直成为话题的夫妻，如今作为模范夫妇的元祖好身材夫妇，生下一儿一女，过着幸福生活，他们就是权相佑和孙泰英夫妇。据悉，他们的新婚房也是全租房开始。2008年结婚的他们全租价格高达13亿韩元左右。这是13年前的价格，按当时的行情来算，是非常昂贵的房子了。当时权相佑、孙泰英夫妇居住的全租新婚房在30层以上的高层，可以用开阔的视野眺望汉江景观，所以只能定成高价。

> TOP 3 비주얼 탑스타 부부의 남다른 집, 장동건-고소영 부부 ‘전세 약 25억’

> TOP 3. 外貌巨星夫妇与众不同的房子，张东健-高素荣夫妇"全租约25亿"

국가대표급 비주얼로 여심, 남심을 울린 부부. 바로 장동건과 고소영 부부입니다. 이들의 일거수 일투족은 늘 화제일 수밖에 없는데요. 특히나 그들이 사는 집은 언제나 이슈의 중심이 되기도 했습니다. 그 가운데 그들이 과거 강남 삼성동의 빌라에서 거주했다는 사실은 많은 사람의 관심을 불러 일으켰는데요. 이들은 당시 전세로 이 빌라에 거주를 하면서 집 내부를 친환경 인테리어로 꾸미며 건강과, 편안함 두 마리 토끼를 한 번에 잡는 생활을 했었던 것으로 알려져 있습니다. 이들이 당시 거주하던 집의 전세 가격은 약 25억 정도. 더욱 주목할 만한 점은 이들이 이 집을 나온 이후 그 집에 이병헌, 이민정 부부가 거주를 하게 되었고 그들이 또 이사간 후에는 전세금이 훨씬 더 상승한 것으로 알려져 이 집의 가치는 더욱 높아지고 있는 상황이라고 합니다. 

拥有国家代表级外貌，令男女都心动的夫妇，他们是张东健和高素荣夫妇，他们的一举一动总能成为话题。特别是他们居住的房子一直在热点话题的中心。此前，他们住在江南三成洞的别墅这一事实引起了很多人关注。据悉，他们全租了这栋别墅，并且把房子内部进行了环保式的装修，兼顾了健康和舒适的生活。这套别墅的全租价格约为25亿韩元。更值得注意的是，他们离开房子后，李秉宪、李敏贞夫妇接着住了进来。而且他们搬走后，租金更是上涨了很多，这套房子一直处于增值状态。

> TOP 2. 발라드의 황태자의 플랙스, 성시경 ‘월세 약 1000만원’

> TOP 2. 情歌皇太子的Flex，成始璄“月租约1000万”

일반적으로 매달 나가는 월세를 아깝게 생각해 매매를 하거나 전세로 집을 구하는 경우가 대부분인데요. 하지만 비싼 월세를 매달 주면서 사는 사람도 적지 않습니다. 바로 이 연예인 역시 마찬가지죠. 바로 성시경인데요. 성시경이 현재 거주하고 있는 집은 월세가 약 1000만원 정도로 성시경 역시 월세로 거주를 하고 있는 것으로 알려져 있습니다. 이러한 1000만원 월세의 성시경 집은 한 예능 프로그램을 통해 곳곳이 공개가 되기도 했는데요. 고급 럭셔리 빌라로 입이 떡 벌어질 정도의 평수와 멋진 공간을 자랑하고 있어 많은 사람들의 이목을 집중시켰습니다. 

一般来说，大部分人会觉得每月缴纳租金很可惜，所以会选择买房或全租房。但是，也有不少人每月支付昂贵的月租生活，艺人成始璄就是以月租形式居住。据悉，成始璄现住的房子月租约为1000万韩元。成始璄月租1000万韩元的房子曾通过某综艺节目被公开。作为高档奢华的别墅，令人瞠目结舌的面积和帅气的空间吸引了许多人的目光。

> TOP 1. 대상 개그우먼의 으리으리한 하우스, 박나래 ‘월세 약 900~1200만원’

>TOP1. 大赏搞笑女艺人金碧辉煌的房子，朴娜莱"月租约900~1200万"

남다른 집 활용도로 연예인들 사이에서도 큰 화제를 모은 그녀. 귀족 전월세 사는 연예인 TOP 1은 바로 대상 개그우먼 박나래입니다. 박나래는 집을 일명 ‘나래바’로 꾸며서 지인들을 초대하며 즐거운 시간을 보내는 것을 좋아하는 연예인으로도 알려져 있는데요. 그렇다 보니 현재 박나래가 거주하고 있는 집은 이사 시 본격적인 ‘나래바’를 위한 곳으로 선택한 것으로 알려져 있습니다. 이 집은 박나래가 출연하고 있는 ‘나 혼자 산다’를 통해 공개된 바가 있는데요. 박나래가 현재 월세로 거주하고 있다는 사실 역시 함께 오픈이 되었죠. 이 집의 월세 가격은 약 900만원에서 1200만원 정도. 보통 월세 산다고 하면 보증금이 부족해 어쩔 수 없이 하는 선택이라고 많이 생각을 하지만, 이는 오히려 반대라고 할 수 있습니다. 정말 상상을 초월하는 월세 가격에 살고 있는 셈이죠. 

以与众不同的多功能房子在艺人之间也成为话题的她。贵族全月租房地产艺人TOP1就是大赏搞笑女艺人朴娜莱。朴娜莱喜欢把家装饰成"娜莱吧"，邀请熟人一起度过愉快的时间。因此，朴娜莱现居住的房子是为了搬家后，正式成为"娜莱吧"而选择的地方。并通过她出演的《我独自生活》公开了房子，现以月租的形式生活这一事实也因此公开。这套房子的月租金为900万韩元到1200万韩元左右。一般认为住月租房是由于无法缴纳保证金，而不得已选择的。可她正好相反，以超乎想象的月租金生活着。

집은 우리의 보금자리인만큼 삶에서 굉장히 중요한 부분을 담당하고 있습니다. 그렇다 보니 개개인의 니즈에 따라 매매, 전세, 월세 등 다양한 방법으로 거주를 하고 있는데요. 연예인들이 선택하는 남다른 집들. 정말 저 정도 가격이면 매매를 하지 못해서 전, 월세를 사는 것이 아닌 개인의 선택에 의한 귀족 전월세라고 할 수 있겠습니다. 

房子是我们的家园，是生活中非常重要的一部分。 因此，根据每个人的需求，可以选择购房、全租或月租等多种居住方式。 艺人们选择了与众不同的房子。按这种价格来看，说明他们不是因为买不起，选择了全租或月租。而是根据个人取向，选择了贵族式全月租。

重点词汇

과감하다 【形容词】果敢，勇敢
잉꼬부부 【名词】模范夫妇
일거수일투족【名词】一举一动
으리으리하다【形容词】雄伟壮丽
초월하다【动词】超越，超出

重点语法

1. -게/기 마련이다

用于动词词干、形容词词干后，表示其前面的事情是必然的。-게 마련이다和-기 마련이다意思完全相同。

물은 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르게 마련입니다. 

水自然是从高处流向低处。

빈둥빈둥 놀기만 하면 시험에 떨어지기 마련이지요. 

整天游手好闲的话，考试落榜是必然的。

2. - (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼

用于谓词后，表示程度。

우리는 참을 수 없을 만큼 화가 났어요.

我们实在是忍无可忍最后发火了。

많이 있으니 가지고 싶은 만큼 가지세요.

因为有很多想拿多少就拿多少。

相关阅读

孙艺珍出演《任镇汉Class》，高尔夫球水平引人关注！

跨越33岁的年龄差距，高斗心&池贤宇演绎感性罗曼史！

退伍后回归大获成功的爱豆组合 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载