这句话怎么说(时事篇) 第2198期:96.8%受访租房应届生今年体验了"云租房"

【背景】

受疫情影响，今年租房实地看房的难度比较大，房屋中介公司纷纷开启了线上看房模式，不少高校应届毕业生都体验了“云租房”。上周，中国青年报社社会调查中心联合问卷网，对1974名有租房需求的高校应届毕业生进行的一项调查显示，96.8%的受访租房应届生今年都体验了“云租房”。图片看房、VR实景看房、视频连线是主要形式。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — About 96.8 percent of college graduates chose to rent apartments online this year, according to a recent survey by China Youth Daily.

北京：《中国青年报》最近的一项调查显示，今年约96.8%的大学毕业生选择在网上租房。

【讲解】

rent apartments online是在网上租房。
由于新冠肺炎疫情的影响，在签订租赁合同（sign the lease）之前，很难实地看房（view an apartment on site）。许多房地产经纪公司采用VR实景看房，使潜在租户（potential tenants）能够通过图片（77%）、VR（60.9%）和视频的方式（54.6%）在线看房。
在1974名受访应届生中，仅48.4%尝试过实地看房（on-site apartment viewing）。
今年的应届毕业生楚雯静（化名）体验了“云租房”（online apartment renting），她表示，“整体来说是满意的，非常高效、便捷（efficient and convenient），但也有美中不足之处。有次我们看中一个60平方米的开间，VR实景里头看着很宽敞（spacious），实地看房感觉空间很小，实际空间大概就40平方米”。
对于“云租房”的体验（experience of online house renting），74.2%的受访租房应届生表示满意（content），在二线城市的应届生体验最好（have the best experience）。
为了更好地“云租房”，80.2%的受访租房应届生希望针对“云租房”规范合同内容（contracts for online apartment renting could be standardized），保障用户权益（protect the rights and interests of tenants），72.1%的受访租房应届生建议加强监管（strengthen supervision）。
受访的租房应届生群体中，在一二线城市（first- and second-tier cities）的占近85%，三四线城市（third- and fourth-tier cities）的占14.5%。

未经许可请勿转载