这句话怎么说(时事篇) 第2131期:武汉"黑脸"医生胡卫锋抢救无效离世

【背景】

6月2日5点45分，武汉市中心医院泌尿外科副主任医师胡卫锋抢救无效不幸离世。胡卫锋生前因感染新冠肺炎并引发基础性疾病，进行了长达四个多月的治疗。曾因药物治疗导致“面容变黑”的他，病情进展一直备受公众的关心。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A doctor in Wuhan whose skin turned dark due to COVID-19 treatment passed away at 5:45 am on Tuesday, Xinhua News Agency reported.

据新华社报道，武汉一名因新冠肺炎治疗而皮肤变黑的医生于周二凌晨5点45分去世。

【讲解】

pass away是去世。
从武汉市中心医院医护人员（medical workers）及其他知情人士处获悉，中心医院泌尿外科副主任医师（urologist，泌尿科医师）胡卫锋抢救无效已离世，生前因感染新冠肺炎（COVID-19）进行了长达四个多月的治疗。
1月下旬，胡卫锋和同院心外科副主任医师（cardiologist，心脏科医生）易凡在治疗患者时感染（caught the infection）。
在长达四个多月的医治中，胡卫锋和易凡都曾“面容变黑”（skin turned dark）。
二人于1月中下旬被确诊感染新冠肺炎并在武汉市中心医院治疗，2月7日转入（transfer）武汉市肺科医院ICU病房并施行ECMO，即体外膜肺氧合（Extracorporeal Membrane Oxygenation），主要用于对重症心肺功能衰竭（cardiopulmonary failure）患者提供持续的体外呼吸（pump oxygen into the blood outside the body）与循环，以维持患者生命(life-support)。3月3日，二人转院到同济中法新城院区治疗。
3月14日，胡卫锋病情曾明显好转（Hu's condition improved），并在22日撤下ECMO（removed from ECMO treatment）。4月11日，胡卫锋已经拔除了气管切开套管（tracheotomy tube），能够正常讲话（able to speak normally），4月14日转入普通病房（transferred to the general ward）。
好景不长。4月22日，胡卫锋出现脑出血状况（cerebral hemorrhage），5月21日再次脑出血。
此前的5月6日，易凡已经康复出院（discharged from hospital）。

未经许可请勿转载