这句话怎么说(时事篇) 第2133期:上海"杀妻藏尸案"凶手被执行死刑

【背景】

6月4日，上海市第二中级人民法院发布信息，遵照最高人民法院下达的执行死刑命令，上海二中院已依法对故意杀人犯朱晓东执行死刑。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A Shanghai man who killed his wife and hid her body in a freezer for three months was executed on Thursday, the Shanghai No 2 Intermediate People's Court said.

上海市第二中级人民法院发布信息，杀害妻子并将其尸体藏在冰柜里三个月的上海男子已于周四被执行死刑。

【讲解】

hid her body in a freezer是将尸体藏在冰柜里。
2016年10月17日，29岁的上海男子朱晓东，在家庭纠纷（family dispute）中，扼住（strangle）妻子杨俪萍的脖颈，导致杨俪萍机械性窒息死亡（mechanical asphyxiation）。
2015年12月31日，朱晓东与杨俪萍登记结婚（registered for marriage）。
案发前两个月，朱晓东先后买了有关死亡和谋杀的书籍以及冰柜（refrigerator），该冰柜后来被藏杨俪萍的尸体。
杀妻后，朱晓东用红色被套（red quilt）包裹住杨俪萍的尸体，藏于家中阳台冰柜内105天。期间朱晓东用杨俪萍的手机不断发微信、短信（text messages）给杨的亲友（relatives and friends），长期进行欺瞒。
2017年2月1日，朱晓东将其杀害杨俪萍一事告知父母，并在父母陪同下投案（turned himself in to the police）。
2017年11月29日，上海“杀妻藏尸案”在上海市第二中级人民法院开庭审理，朱晓东对自己所犯的罪行供认不讳（pleaded guilty），并称“愿意接受法律的一切惩罚”（willing to accept all punishment in line with the law）。
被判死刑（sentenced to death）后，朱晓东上诉辩称其并非预谋杀人，系自首，称作案原因系婚姻家庭矛盾（marital and family discord）引发，请求二审法院对其从轻处罚（lighter punishment）。
2019年7月5日，上海市高级人民法院二审（second hearing）为，朱晓东有预谋地杀人（premeditated murder），在杀害杨俪萍后的三个多月时间内，一直将杨俪萍尸体藏于家中其购买的冰柜内（stored Yang's body in the refrigerator）。杀害杨俪萍后，当即将杨俪萍支付宝账户内的人民币4.5万元转入自己账户（transferred to his account），又用杨俪萍的信用卡（credit card）透支人民币10余万元，供自己到韩国、海南、南京各地旅游、挥霍；还用杨俪萍的身份证（identity card）到酒店开房（check into hotels）与异性约会。
法院认为，有充分证据（sufficient evidence）证明朱晓东系预谋杀人，且手段极其残忍（committed the crime in an extremely cruel way），故维持原判（upheld the original death sentence）。

未经许可请勿转载