这句话怎么说(时事篇) 第1698期:过半受访青年表示遇到想相守一生的人会考虑走进婚姻

【背景】

9月4日，据《中国青年报》报道，据近日的一项调查显示：40.4%的受访青年认同“结婚要趁早”；58.3%的受访青年认为25~29岁结婚合适；54.3%的受访青年认为遇到合适的人就可以结婚。遇到想相守一生的人、拥有爱情和喜欢孩子是最容易让受访青年走进婚姻的三种情况。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING -- A total of 51.8 percent of 1,962 young respondents said they would consider marriage only if they meet someone who would be a good life companion, according to a survey released by China Youth Daily Tuesday.

北京消息，《中国青年报》周二发布的调查显示，1962名青年受访者中有51.8%的人表示，遇到想相守一生的人他们就会考虑走进婚姻。

【讲解】

life companion是人生伴侣。
什么情况下受访青年（young respondents）会考虑走进婚姻（enter into marriage）？48.4%的认为要拥有爱情（love），40.7%的认为是因为喜欢孩子（love kids）。
超过四分之一的受访者表示，婚姻与爱情没多大关系（have nothing to do with love），双方各取所需（respective demands）就好。
16.0%的受访青年表示自己结婚（tie the knot）了就不离婚（divorce），如果不确定（uncertainty）索性不结，另有4.6%表示是单身主义，不想结婚（get married）。

未经许可请勿转载