【有声】全能艺人车银优
차은우의 멈추지 않는 ‘열일 행보’가 돋보인다.
持续"努力工作"的车银优令人瞩目。
차은우는 현재 음반, 연기, 광고 등 다방면에서 활약하고 있다. 꾸준한 노력과 성실한 태도로 활동 범위를 점점 넓혀간 그는 이제 명실상부 ‘찐 만능 엔터테이너’로 자리 잡아 존재감을 빛내고 있다.
车银优目前活跃在唱片、演技、广告等多个领域，以不懈的努力和诚实的态度逐渐扩大着活动范围，现成为了名副其实的"真万能艺人"，闪烁着存在感。
올 상반기부터 차은우의 활약은 두드려졌다. 먼저 지난 2월 종영한 드라마 ‘여신강림’에서 ‘이수호’ 캐릭터와 높은 싱크로율을 자랑하는 동시에 배우로서 한층 성장한 모습을 보여줬다. 뿐만 아니라 차은우는 최근 영화 ‘데시벨’ 특별 출연을 확정, 데뷔 후 첫 스크린 도전으로 연기 스펙트럼을 확장할 예정이다.
从今年上半年开始，车银优的活跃度就有所提高。在2月剧终的电视剧《女神降临》中，与扮演的角色"李修浩"有极高相似度的同时，展现了作为演员进一步成长的面貌。不仅如此，车银优最近确定特别出演电影《分贝》，出道后首次挑战银幕，进一步扩大了演戏范围。
차은우를 향한 대중의 관심을 증명하듯 광고계에서 그에게 보내는 러브콜 역시 끊임없이 이어지고 있다. 현재 스포츠 브랜드, 주류, 식품, 뷰티, 건강기능식품, 캐주얼 의류 등 국내외 브랜드의 광고 모델로 활발하게 활동하고 있는 것은 물론, 꾸준히 다양한 브랜드의 제안을 받으며 막강한 영향력을 입증하고 있다.
就像大众对车银优的关心一样，广告界不断向他发出邀约。 如今，不仅作为运动品牌、酒类、食品、美容、健康功能食品、休闲服饰等国内外品牌的广告模特活动着，还不断接收各品牌的提案，证明了强大的影响力。
또한, 차은우는 다양한 활동으로 바쁜 와중에도 팬들에게 보답하기 위한 개인 팬미팅 준비에 한창인 것으로 알려졌다. 오는 4일과 5일, 양일간 개최되는 온라인 팬미팅 ‘[2021 Just One 10 Minute](저스트 원 텐 미닛)’을 통해 팬들을 향한 ‘찐사랑’까지 전할 예정이다. 글로벌 팬미팅은 빵야TV에서, 중화권 팬미팅은 대만 KKTIX와 Wechat에서 예매가 진행되고 있다.
据悉，车银优为了报答粉丝，在忙于各种活动的情况下，仍在准备个人粉丝见面会。于4日和5日两天举行在线粉丝见面会《2021 Just One 10 Minute》，向粉丝们传达"真爱"。 全球粉丝见面会在Bangya TV，中华圈粉丝见面会在台湾KKTIX和Wechat进行着预售。
소속사 판타지오는 “차은우가 팬들과 행복한 시간을 보내기 위해 다채로운 코너를 준비하고 있다. 많은 관심과 사랑 부탁드린다”고 전하며 기대감을 높였다.
所属公司Fantagio表示:"车银优为了与粉丝们度过幸福的时间，在准备着丰富多彩的互动环节。希望大家多多关注和喜欢"，而提高了期待感。
이처럼 차은우는 도전하는 것마다 화제를 모으며 끊임없이 성장하는 모습으로 많은 대중의 사랑을 받고 있다. 그야말로 대체불가한 매력으로 열일 행보를 이어가는 그에게 귀추가 주목된다.
如前所述，车银优每次的新挑战都会成为话题，以不断成长的模样受大众喜爱。他以不可替代的魅力持续努力工作，未来发展令人备受关注。
重点词汇
두드리다 【动词】震撼，感动
싱크로율 【名词】相似度
막강하다【形容词】强大
러브콜 【名词】邀约
귀추【名词】趋向，结局
重点语法
1. -은/는 물론(이고)
用于名词、代词或部分副词后，相当于汉语中的“不用说......就连......”。
수미 씨는 영어는 물론(이고) 일본어도 할 줄 알아요.
秀美不用说英语，就连日语也会说。
어른은 물론(이고) 아이들까지도 이번 행사에 참가했다.
不用说大人，就连小孩儿都参加了这次活动。
2. N-(으)로서
表现地位、身份、资格或者处于那样的立场或情形下，一般翻译成“作为”。
학생으로서 공부를 열심히 해야 한다.
作为学生必须要努力学习。
그는 친구로서 좋으나, 남편감으로서는 부족한 점이 많다.
他作为朋友很好，但是作为丈夫有很多不足之处。
相关阅读
《机智的医生生活2》首播收视破tvN纪录
“任谁看都是姜虎东儿子”姜时厚出现在高尔夫新闻中
《无法抗拒的他》开播，韩韶禧演技受好评
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
