“摸不着头脑” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“摸不着头脑”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

摸不着头脑

释义：指弄不清是怎么回事。

韩语翻译参考如下：

1.갈피(실마리)를 잡을 수 없다.

2.영 모르겠다.

3. 무슨 일인지 잘 모르겠다.

갈피【名词】 头绪 ，端绪 ，线索 ，条理 

1.신입 비서가 일에 갈피를 못 잡고 연이어 실수를 했다.

新秘书没有理清工作头绪，接二连三地出了差错。

2.어떻게 해야 하는지 갈피를 못 잡았다.

找不着头绪，不知道该怎么做。

실마리【名词】端绪 ，头绪 ，线索 ，端倪 ，眉目 ，苗头 ，蛛丝马迹

1.나는 실마리를 잡아 바늘구멍에 꿰었다.

我捏住线头，穿进了针眼里。 

2.경찰은 오랜 수사 끝에 범인을 밝혀낼 실마리를 찾았다.

经过长时间的调查，警方终于找到了犯罪分子身份的线索。 

영【副词】 (主要与否定搭配使用)完全 ，根本 ，一点儿都 ，怎么也 (不、没有)

1. 아이는 영 모르겠다는 표정으로 계속 질문을 했다.

孩子一副我什么都不懂的表情继续问问题。

2. 기분이 영 고약하다.

心情非常糟糕。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。