“ 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友”用韩语怎么说？
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
释义：就是说即使对手很强，只要你努力，和队友配合好，还是有希望赢的，所以不怕！但是你的队友如果像猪一样胆小，你去厮杀，他却在旁边畏畏缩缩，不去帮你，遇到事情第一反映是跑的话，那么即使敌人比较弱也有可能合作击败你们！由此衍生出猪队友（멍청한 돼지같은 팀원 즉, 팀에서 다른 팀원에게 피해를 주는 사람）这个词。
韩语翻译参考如下：
신처럼 강한 적은 두렵지 않으나 돼지처럼 우둔한 팀원은 두렵다.
예: 신처럼 강한적은 두렵지 않으나 돼지처럼 우둔한 팀원은 두렵다는 말이 무슨뜻이에요?
例子：不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友这句话是什么意思？
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
