“送命题 ” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“ 送命题”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

送命题

释义：当提问者的问题让你觉得难以回答，怎么回答都不对，令你难以抉择时，就是一道送命题了。比如最老的梗：我和你妈掉下水，你先救谁？或者为什么男生能追随一支球队生死不渝，却不能对妹子做出承诺？

韩语翻译参考如下：

直译：

1.목숨을 보내는 문제

예: 이 문제는 점수를 주려고 낸 문제가 아니라 목숨을 보내는 문제다.

例子：这个问题不是送分题，是送命题。

2.골로 보내는 문제

예: 이런 남자친구를 골로 보내는 문제를 제기하지 마십시요.

例子：请不要提起这种会让男朋友为难的送命题。

意译：

목숨 위협당할 정도로 해답이 불가능한 난제

예: 이런 목숩 위협당할 정도로 해답이 불가능한 난제가 사실 답이 있어요. 아시겠어요?

例子：这种送命题事实上是有答案的。你知道吗？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。