“ 失踪人口回归” 用韩语怎么说？
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“ 失踪人口回归” ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
失踪人口回归
释义：作为网络语的该词，该词最早源自于B站弹幕，指视频或直播在漫长停播后的再度开播或更新。其含义通常指在网络上你关注的人许久不更新发表自己的状态，就被大家称为“失踪人口”，然后某一天ta又突然出现突然更新了，所以叫做“失踪人口回归”。
韩语翻译参考如下：
”失踪人口“用”실종인구“表示；
”回归“的表达则有好几个，例如”회귀하다“”컴백“”되돌아오다“，而”회귀하다“这个词比较老旧书面，日常生活中少有人用，新闻报道多用外来词”컴백“；
所以”失踪人口回归“比较适合用"실종인구 되돌아온다"或"실종인구 컴백"来表达。
예: 실종인구 되돌아오기가 기다리는 사람은 손 들어주세요.
例子：在等待失踪人口回归的人请举手！
예: 실종인구 컴백을 간절히 기다리고 있습니다.
例子：热切等待着失踪人口回归。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
